Tłumaczenia dla hasła „Hauptwerk“ w niemiecko » polski słowniku

Ha̱u̱ptwerk <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n.

1. Hauptwerk (Kunsthauptwerk):

Hauptwerk

główne dzieło r.n.

Hauptwerk

magnum opus r.n.

2. Hauptwerk (Fabrik):

Hauptwerk

główny zakład r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Hauptwerk ist entsprechend dem „mitteldeutschen Normaltyp“ mit drei Pfeifentürmen und dazwischen eingeschossigen Flachfeldern gestaltet.

de.wikipedia.org

Als zweites Hauptwerk gilt das 1945 zerstörte Denkmal an die Türkenbefreiung, das im Stephansdom stand.

de.wikipedia.org

Ihre 20 Register sind verteilt auf Hauptwerk, Oberwerk und Pedal.

de.wikipedia.org

Es ist das Hauptwerk seines frühen Schaffens und eins seiner bekanntesten Bilder.

de.wikipedia.org

Das Instrument hat 16 Register (Stimmen), verteilt auf zwei Manuale und Pedal (Hauptwerk und Rückpositiv), dazu drei Normalkoppeln und einen Tremulanten.

de.wikipedia.org

Viele Prospekte zeigten in ihrem Werkaufbau mittig das Hauptwerk, darunter ein oft schwellbares Positiv flankiert von zwei Pedaltürmen.

de.wikipedia.org

Er begann bereits mit seinem Hauptwerk, einer Literaturgeschichte des Benediktinerordens, zu der 1739 ein Vorband veröffentlicht wurde.

de.wikipedia.org

Als Hauptwerk gilt seine Arbeit über die Geschichte der belgischen Flachsindustrie vom Mittelalter bis etwa 1880 (1943).

de.wikipedia.org

Durch diesen Verlust fehlt heute eine Vorstellung von diesem Hauptwerk Dresdener Plastik der 1620er Jahre.

de.wikipedia.org

Sein Hauptwerk war das Handbuch der Theater-Wissenschaft, das zwischen 1949 und 1958 in drei Bänden erschien.

de.wikipedia.org