niemiecko » polski

Glụ̈ck <‑[e]s, bez l.mn. > [glʏk] RZ. r.n.

glụ̈cken [ˈglʏkən] CZ. cz. nieprzech. +sein (Unternehmen, Plan)

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem Glück

Glück/kein Glück haben
mieć szczęście/nie mieć szczęścia
zum Glück
na szczęście
viel Glück!
powodzenia!
junges Glück
młoda para r.ż.
Glück auf!
szczęść Boże!
viel Glück!
dużo szczęścia!
Glück bringend
przynoszący szczęście
wir haben verfluchtes Glück
mamy cholerne szczęście
mit Glück gesegnet sein
mieć szczęście
das Glück ist launenhaft
fortuna r.ż. kołem się toczy przysł.
das soll Glück bringen
to podobno przynosi szczęście
jdm lacht das Glück
szczęście się do kogoś uśmiecha
ihm lachte das Glück
szczęście r.n. się do niego uśmiechało
[das ist] dein Glück!
twoje szczęście!
jdm Glück vergönnen
zapewnić komuś szczęście
jdm Glück wünschen
życzyć komuś szczęścia
Glück im Unglück haben
mieć szczęście w nieszczęściu
vor Glück trunken sein
być pijanym ze szczęścia fig pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Es handelt sich zum Glück nur um eine Verwechslung.
de.wikipedia.org
Das Glück und der Zufall, welche dazu führten, dass die Fördestadt weitgehend verschont blieb, führten zu verschiedenen Legendenbildungen.
de.wikipedia.org
Narzissten weisen – besonders in puncto Verletzlichkeit, Traurigkeit, Empathie und Mitleid, aber auch bei Glück und Freude – eine geringe Gefühlstiefe auf; was in seltenen Extremfällen bis zur Alexithymie gehen kann.
de.wikipedia.org
Und ich hatte das Glück, schon damals ganz gut Englisch zu können.
de.wikipedia.org
Zusätzlich brachte man den Wahlspruch an der Fassade an: „Wir kämpfen für den Frieden, für das Glück unserer Kinder“.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1899 wurde Carl Deilmann aus Dortmund-Kurl Miteigentümer von Gut Glück & Wrangel.
de.wikipedia.org
Die Kundschaft macht sich rar, und mit den Frauen hat er auch kein Glück.
de.wikipedia.org
Und er ruhte aus von der Schwere des Glücks und der Größe der Wunder.
de.wikipedia.org
Durch geschicktes Taktieren und den Einsatz von Glück bringenden Hufeisen versuchen die Spieler, dem Holländer ein Schnippchen zu schlagen.
de.wikipedia.org
Das Leben drehen – Wie mein Vater versuchte, das Glück festzuhalten ist ein Schweizer Dokumentarfilm von 2015.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Glück" w innych językach

Definicje "Glück" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne