Tłumaczenia dla hasła „Friedensrichter“ w niemiecko » polski słowniku

Fri̱e̱densrichter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.) PR.

1. Friedensrichter (Schiedsmann):

Friedensrichter(in)

sędzia r.m. pokoju

2. Friedensrichter CH (Laienrichter):

Friedensrichter(in)

sędzia r.m. polubowny

Friedensrichter(in)

arbiter r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dort wurde er im Jahr 1809 auch Friedensrichter.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre später, mit der Aufhebung der Prohibition, wurde er Friedensrichter.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod seines Vaters wurde er 1850 Friedensrichter.

de.wikipedia.org

So war er unter anderem zwischen 1800 und 1804 Friedensrichter.

de.wikipedia.org

Ihr Vater, der als Gemeinderatsvorstand und Friedensrichter auch in der Lokalpolitik aktiv war, engagierte sich besonders für Fortschritte im Bildungswesen.

de.wikipedia.org

Erst 1623 wurde er zum Friedensrichter ernannt, doch dieses Amt wurde ihm bereits 1625 wieder entzogen.

de.wikipedia.org

Zwischen 1799 und 1810 war als Friedensrichter tätig und zwischen 1810 und 1821 als Bezirksrichter.

de.wikipedia.org

Von 1991 bis 2005 war er zudem als Friedensrichter (Magistrate) tätig.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus setzten sie die Abschaffung der Reiserichter und damit einer Kontrollinstanz durch, die durch die stationären Friedensrichter ersetzt wurden.

de.wikipedia.org

In seiner Heimat war er auch als Friedensrichter tätig.

de.wikipedia.org