Tłumaczenia dla hasła „Fingerkuppe“ w niemiecko » polski słowniku

Fịngerkuppe <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Fingerkuppe → Fingerspitze

Zobacz też Fingerspitze

Fịngerspitze <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Fingerspitze

czubek r.m. [lub opuszka r.ż. ] palca

mir juckt es in den Fingerspitzen! fig

już się nie mogę doczekać!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Gegensatz zur guzheng oder japanischen Wölbbrettzither koto werden die Saiten mit den Fingerkuppen oder -nägeln der rechten Hand gezupft.

de.wikipedia.org

Die Fingerkuppen haben Papillarleisten, die denen des Menschen extrem ähnlich sind.

de.wikipedia.org

Das Instrument wird traditionell mit der Fingerkuppe oder auch mit dem langen Nagel (ersatzweise mit einem Fingerpick) des rechten Zeigefingers gespielt.

de.wikipedia.org

Die Benutzer können mit ihren Fingerkuppen die Zeichen abtasten.

de.wikipedia.org

Da die Personen sich nicht ausweisen wollten und die Fingerkuppen verklebt waren, wurden Fotos gefertigt.

de.wikipedia.org

Seit einigen Jahren verstärkt man auch die Fingerkuppe durch Hinzufügen eines weiteren Fadens, wodurch die Doppelspitze entsteht.

de.wikipedia.org

Vernickelte Fingerlochscheiben sehen edler aus, jedoch bekommt man beim Wählen schnell dunkle Ränder an der Fingerkuppe, zudem war die Produktion aufwändiger und teurer.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert feilten sich Falschspieler die Fingerkuppen bis auf die unterste Haut ab, um durch kleine Stiche markierte Karten zu erfühlen.

de.wikipedia.org

Hierbei werden die Saiten durch Anschlag mit den Fingerkuppen auf die Bünde aufgeschlagen und dadurch in Schwingungen versetzt.

de.wikipedia.org

Mit acht Jahren verlor er die Fingerkuppe seines linken Ringfingers bei einem Unfall.

de.wikipedia.org