Tłumaczenia dla hasła „Finanzausstattung“ w niemiecko » polski słowniku

Finạnzausstattung <‑, ‑en> RZ. r.ż. FIN.

Finanzausstattung

zaopatrzenie r.n. w finanse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1 GewStG eingeräumte Hebesatzrecht dient der Sicherung einer angemessenen Finanzausstattung der Gemeinden.

de.wikipedia.org

Die Stiftung verfügt über die die Finanzausstattung bildenden Vermögensgegenstände für die Erfüllung ihrer restlichen Entschädigungsaufgaben.

de.wikipedia.org

1992 erfolgte dann die Gründung des Instituts für Organischen Landbau, die mit einer Erweiterung bei Personal-, Raum-, Geräte- und Finanzausstattung der Einrichtung einherging.

de.wikipedia.org

Problematisch für die weitere Existenz des Museums wurde der undefinierte Status als teils staatliche – teils kommunale Sammlung und die unzureichende Finanzausstattung.

de.wikipedia.org

Ein über viele Jahre bestehendes Kernproblem des Teams war seine schwache Finanzausstattung.

de.wikipedia.org

Mit dem Wechsel der Verantwortlichkeiten war auch eine verbesserte Finanzausstattung verbunden, so dass Renovierungsarbeiten aufgenommen und Forschungsprojekte intensiviert werden konnten.

de.wikipedia.org

Bedingt durch die Gesellschafterstruktur kam es vom ersten Tage an zu Differenzen was die Ziele, Finanzausstattung des Senders und die grundlegende Strategie anging.

de.wikipedia.org

Lange Zeit litt der Orden unter unzureichender Finanzausstattung.

de.wikipedia.org

Mit einer besseren Finanzausstattung konnten die Baupläne für den Hauptblock und Turm weiter verwirklicht werden.

de.wikipedia.org

Problematisch für die weitere Existenz der Bibliothek wurde ihr undefinierter Status als teils staatliche, teils kommunale Sammlung und die unzureichende Finanzausstattung.

de.wikipedia.org