Tłumaczenia dla hasła „Finanzamt“ w niemiecko » polski słowniku

Finạnzamt <‑[e]s, ‑ämter> [fi​ˈnants-] RZ. r.n. (a. Gebäude)

Finanzamt

urząd r.m. skarbowy

Przykładowe zdania ze słowem Finanzamt

sie ist am Finanzamt

[ona] pracuje w urzędzie skarbowym

Gelder an das Finanzamt abführen

odprowadzać [f. dk. odprowadzić] pieniądze do urzędu skarbowego

sie arbeitet auf dem Finanzamt

[ona] pracuje w urzędzie skarbowym

das Finanzamt sitzt ihnen ständig im Nacken

urząd r.m. skarbowy siedzi im ciągle na karku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Existenzgründung erfolgt durch Beginn der Geschäftstätigkeit, formaljuristisch durch die Gewerbeanmeldung oder bei freien Berufen durch Anmeldung der freiberuflichen Tätigkeit beim zuständigen Finanzamt.

de.wikipedia.org

Die Finanzämter sind Behörden der unmittelbaren Bundesverwaltung und als nachgeordnete Dienststellen des Bundesministeriums für Finanzen eingerichtet.

de.wikipedia.org

Für die Folgejahre wird die jeweils für ein Jahr gültige Ansässigkeitsbescheinigung automatisch vom Finanzamt bzw. der zuständigen Steuerbehörde ohne Antrag erteilt.

de.wikipedia.org

Nicht alle betrieblichen Vorgänge schlagen sich für den außen stehenden Betrachter (Gläubiger, Aktionär/Gesellschafter, Wettbewerber, Lieferant, Kreditinstitute, Finanzamt) im veröffentlichten Jahresabschluss eines Unternehmens nieder.

de.wikipedia.org

In den 1930er-Jahren wurde die Burg saniert und in den 1940er-Jahren als Finanzamt und als Luftschutzbunker genutzt.

de.wikipedia.org

1990–1995 wurden der spätgotische Süd- und Ostflügel des Herzogsschlosses, einst herzogliches Rentmeisteramt und Kastenamt, zur Nutzung durch das Finanzamt umgebaut.

de.wikipedia.org

Das Finanzamt führt dann einen Wechsel der Lohnsteuerklasse durch.

de.wikipedia.org

Das als vor dem Krieg als Finanzamt genutzte Brüdergebäude wurde nun vom evangelischen Stadtkirchenverband genutzt.

de.wikipedia.org

Unterstellte das Finanzamt dem Fonds fehlende Gewinnerzielungsabsicht, gingen die erhaltenen Steuervorteile nachträglich verloren.

de.wikipedia.org

Auch sorgte er sich um die Erhebung von Kirchensteuern und deren Einziehung durch die Finanzämter.

de.wikipedia.org