Tłumaczenia dla hasła „Direktübertragung“ w niemiecko » polski słowniku

Dirẹktübertragung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Direktübertragung

bezpośrednia transmisja r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine Ringsendung ist eine Rundfunksendung, bei der mehrere Fernseh- oder Hörfunksender zu einer Direktübertragung und Gemeinschaftssendung zusammengeschaltet sind.

de.wikipedia.org

Die Direktübertragung der Eröffnungsfeier im Fernsehen und der Beobachterstatus aller Medien trug dazu bei, erstmals eine breite Öffentlichkeit in den Kongress einzubinden und ihnen die Inhalte zu vermitteln.

de.wikipedia.org

Mit dieser Kamera und der Direktübertragung konnten so auch Menschen via Internet in der Parade "mitsegeln".

de.wikipedia.org

Der wesentliche Teil des Programms besteht aus der Direktübertragung von Debatten aus der türkischen Nationalversammlung und aus Analysen und Debatten im Anschluss an die Plenarsitzungen.

de.wikipedia.org

Somit waren bei der stundenlangen Direktübertragung des Mondspazierganges statt der zuvor groß angekündigten Farbbilder nur undefinierbare Lichtstreifen zu sehen.

de.wikipedia.org

Presse und Rundfunk haben die Aufgabe, durch Berichte, Reportagen oder Direktübertragungen Öffentlichkeit auch über weite Entfernungen hinweg herzustellen.

de.wikipedia.org

Zum Chirurgenkongress 1959 organisierte er die erste Direktübertragung aus einem Operationssaal.

de.wikipedia.org

Das Programm besteht aus Informationen zum Transportgeschehen, Direktübertragungen über die Widerstandsaktionen vor Ort und Musik.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den früheren Direktübertragungen sind jedoch heute auch die meisten Sendungen aufgezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Studio-Einrichtung war betont schlicht gehalten, auf ein Studiopublikum wurde verzichtet und außer Direktübertragungen wurden keine Filme eingespielt.

de.wikipedia.org