Tłumaczenia dla hasła „Differenz“ w niemiecko » polski słowniku

Differẹnz <‑, ‑en> [dɪfə​ˈrɛnts] RZ. r.ż.

1. Differenz (Betrag, a. zeitlicher Abstand):

Differenz

różnica r.ż.

die Prüfung ergab eine Differenz von fünfzig Euro

kontrola r.ż. wykazała różnicę 50 euro

2. Differenz meist l.mn. (Meinungsverschiedenheit):

Differenz

spór r.m.

Differenz

zatarg r.m.

es kam zu Differenzen zwischen ihnen

doszło do zatargów pomiędzy nimi

die Differenzen konnten beigelegt werden

spory udało się załagodzić

Przykładowe zdania ze słowem Differenz

die Prüfung ergab eine Differenz von fünfzig Euro

kontrola r.ż. wykazała różnicę 50 euro

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der wahrscheinlich wirkliche Grund für seine Demission waren persönliche Differenzen mit anderen Generälen.

de.wikipedia.org

Offenbar war es zu Differenzen mit seiner Partei gekommen, mit der er schließlich brach.

de.wikipedia.org

Aufgrund politischer Differenzen zwischen den zwei Entitäten ist eine einheitliche und konsistente Nummernvergabe bzw. Benennung derzeit nicht absehbar.

de.wikipedia.org

Dort half er, die parteipolitischen Differenzen zu glätten, und organisierte dann Fallschirmabwürfe von Waffen und Material für die Maquisards.

de.wikipedia.org

Da die Ortszeiten nur auf demselben Längenkreis gleich sind, ist die Differenz gestaffelt.

de.wikipedia.org

Für nach rechts gerichtete Differenzen ist der Imaginärteil der modifizierten Wellenzahl durch die gestrichelten roten Linien gegeben.

de.wikipedia.org

Die genannten Kirchengemeinschaften haben zum Teil große theologische Differenzen.

de.wikipedia.org

Dabei wird die Konizität als Hälfte der Differenz zwischen beiden gemessenen Werten angegeben, wobei nicht zu vergessen ist, dass beide Werte umgekehrte Vorzeichen besitzen.

de.wikipedia.org

So schrieb er unter anderem über Metaphysik, Politik, Wirtschaft, Religion, die Differenzen zwischen den Geschlechtern, Rasse und Eugenik.

de.wikipedia.org

Wichtige Begriffe des postkolonialen Kinos sind unter anderem Differenz, Ort, Migration, Hybridität, Nation, Repräsentation, Sprache und Geschichte.

de.wikipedia.org