Tłumaczenia dla hasła „Dependance“ w niemiecko » polski słowniku

Dependance <‑, ‑n> [depã​ˈdãːs] RZ. r.ż.

1. Dependance podn. (Zweigstelle):

Dependance

oddział r.m.

Dependance

filia r.ż.

2. Dependance (Hotelnebengebäude):

Dependance

aneks r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Mönche überlassen ihnen ihre Gebäude und weichen mit ihren Kultgeräten in eine Dependance aus.

de.wikipedia.org

Während des Weltkriegs wurde das Unternehmen aus Sicherheitsgründen von einer Dependance auf dem Land aus geleitet.

de.wikipedia.org

Anschließend erfolgte ab Winter 2009 die weitere Sanierung des Schlosses und ab dem Frühjahr 2010 die der Dependance.

de.wikipedia.org

Die Familie hatte zu diesem Zeitpunkt circa 800 Soldaten in knapp 30 Dependancen, verteilt über das ganze Land.

de.wikipedia.org

In der so genannten neuen Dependance (1876/77) befand sich eine dampfbetriebene Wäscherei, eine Glätterei, eine Schlachterei und eine Schmiede, darüber wiederum 13 Zimmer.

de.wikipedia.org

Unter ihrer Leitung wurde auf der anderen Straßenseite eine Dependance mit einer Hebel-Stube errichtet.

de.wikipedia.org

Kurz darauf entstanden zwei Dependancen (beide 1929 abgebrochen).

de.wikipedia.org

Hier wurden viele Programme angeboten, doch musste die Dependance Mitte der 1970er-Jahre schließen.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war geplant, dass das Lenbachhaus mit seiner Dependance einen eigenen Pavillon im Park beziehen sollte.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen unterhielt auch mehrere Dependancen im Ausland.

de.wikipedia.org