Tłumaczenia dla hasła „Brutstätte“ w niemiecko » polski słowniku

Bru̱tstätte <‑, ‑n> RZ. r.ż.

1. Brutstätte (Nistplatz):

Brutstätte

wylęgarnia r.ż.

2. Brutstätte fig podn.:

eine Brutstätte des Lasters

siedlisko r.n. rozpusty fig

eine Brutstätte des Verbrechens

gniazdo r.n. przestępczości

Przykładowe zdania ze słowem Brutstätte

eine Brutstätte des Lasters

siedlisko r.n. rozpusty fig

eine Brutstätte des Verbrechens

gniazdo r.n. przestępczości

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Schutzzweck ist der Schutz der Seevögel und ihrer Brutstätten sowie allgemein der auf der Insel heimischen Pflanzen und Tiere.

de.wikipedia.org

Da das Wasser in den Totleitungen stagniert, kann es zu einer Brutstätte von Mikroorganismen, wie beispielsweise Legionellen werden.

de.wikipedia.org

Der Süden besteht großteils aus fruchtbaren, landwirtschaftlich genutzten Böden, Weinbergen und großen Wasserflächen mit Brutstätten zahlreicher Wasservogelarten.

de.wikipedia.org

Die Spielsalons sollen durchwegs Brutstätten der Konterrevolution gewesen sein.

de.wikipedia.org

Der Grund hierfür waren langjährige Beobachtungen, dass der Zaunkönig andere Singvögel von ihren Brutstätten vertrieb und deren Eier zerstörte.

de.wikipedia.org

Die Korallenriffe sind wichtige Brutstätten, Wohnraum und Futterressourcen für Fische.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg muss er eine Brutstätte des Protoceratops durchqueren.

de.wikipedia.org

So dienen z. B. die leeren Puppenwiegen solitären Hymenopteren als Brutstätte.

de.wikipedia.org

Das Gelände dient daher zahlreichen, teilweise seltenen, Seevögeln als willkommene Brutstätte.

de.wikipedia.org

Manchen Insekten-Arten dienen diese kleinen Teiche als Brutstätte für die Larven, und einige Wasserpflanzen leben darin.

de.wikipedia.org