Tłumaczenia dla hasła „Breitseite“ w niemiecko » polski słowniku

Brei̱tseite <‑, ‑n> RZ. r.ż.

1. Breitseite (breitere Seite: eines Tisches):

Breitseite

bok r.m.

Breitseite NAUT.

burta r.ż.

2. Breitseite WOJSK.:

Breitseite

salwa r.ż. burtowa

eine Breitseite abfeuern [o. abgeben]

oddać salwę burtową

ich habe eine Breitseite abgekriegt fig

nieźle oberwałem pot.

Przykładowe zdania ze słowem Breitseite

eine Breitseite abfeuern [o. abgeben]

oddać salwę burtową

ich habe eine Breitseite abgekriegt fig

nieźle oberwałem pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Danach muss man die Breitseite des turmartigen Vorwerkes passieren, um bis an das noch zusätzlich durch einen Wehrgraben gesicherte Haupttor zu gelangen.

de.wikipedia.org

Vor allem in den Tagen vor der eigentlichen Laichphase rivalisieren die Männchen oft und ausgiebig Breitseiten präsentierend in Form von Kommentkämpfe.

de.wikipedia.org

Auf der Schmalseite ist ein Mann mit einem Stab in der Hand abgebildet, auf der Breitseite Teile eines Rindes und Reste eines weiteren Tieres.

de.wikipedia.org

Von letzteren waren einige an der Breitseite geschliffen und zeigten leicht gerundete Schneiden.

de.wikipedia.org

Aus architektonischen Gründen hat dieser Stiel in der Längsrichtung leicht überstehende Kanten und an den Breitseiten je eine senkrechte, durch kleine Querstege unterbrochene Sicke.

de.wikipedia.org

Dabei entstand die Gefahr, dass das Schiff den Wellen die Breitseite zuwandte.

de.wikipedia.org

Seine Breitseiten sind nach Nordosten und Südwesten ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Die Hauptanschlagstelle ist wie bei allen klöppellosen Glocken die untere Mitte der Breitseite.

de.wikipedia.org

Auf der Breitseite werden die Namen der Gefallenen genannt.

de.wikipedia.org

Dies hatte zur Folge, dass sich die beiden Geschützpaare beim Feuern einer Breitseite gegenseitig behinderten.

de.wikipedia.org