Tłumaczenia dla hasła „Bewirtschaftung“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Bewịrtschaftung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Bewirtschaftung (das Bewirtschaften):

Bewirtschaftung

gospodarowanie r.n.

2. Bewirtschaftung (staatliche Kontrolle: von Lebensmitteln):

Bewirtschaftung

reglamentacja r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er begann mit Bewirtschaftung von Wald und Forst, kaufte Felder zur Bewirtschaftung zurück, renovierte das heruntergekommene Schloss und bewohnt es heute mit seiner Familie.

de.wikipedia.org

Ihnen stand lediglich je rund eine Hufe zur Bewirtschaftung zur Verfügung und rechtlich galten sie als Unfreie.

de.wikipedia.org

Er wandte sich in der Folgezeit der Bewirtschaftung der Familiengüter zu und arbeitete außerdem als Anwalt.

de.wikipedia.org

In diesem wird auch die Pflege und Bewirtschaftung der Flächen des Naturschutzgebietes, das als größte Teilfläche davon vollständig innerhalb dieser Schutzgebiete liegt, geregelt.

de.wikipedia.org

Die Sicherung des Eigentums und der eigenverantwortlichen Bewirtschaftung im Rahmen der geltenden Vorschriften und Gesetze ist zentrale Aufgabe des Verbandes.

de.wikipedia.org

Diese Maßnahme sowie eine konsequente Bewirtschaftung bildete die Voraussetzung für das Entstehen eines Artenreichtums und hatte eine Artenvielfalt der nunmehr vorhandenen Alpenflora zur Folge.

de.wikipedia.org

Die übrigen Acht sollten die Bewirtschaftung des Neunten übernehmen.

de.wikipedia.org

Durch Querterrassierung des Geländes und die Anlage einer Tropfberegnungsanlage konnten ehemalige Kleinparzellen in der Bewirtschaftung gehalten werden.

de.wikipedia.org

Sie erlaubt jedoch den ortsansässigen Ureinwohnern, Einfluss auf die Bewirtschaftung zu nehmen.

de.wikipedia.org

Die Gegenleistung bestand in einer zur Verfügung gestellten Behausung nebst Stallungen und einigen Hektar Land, die zur eigenen Bewirtschaftung und eigenem Ertrag genutzt werden konnten.

de.wikipedia.org