Tłumaczenia dla hasła „Betreibung“ w niemiecko » polski słowniku

Betrei̱bung¹ <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

1. Betreibung:

Betreibung (das Vorantreiben)

dążenie r.n.

Betreibung (einer Urteilsvollstreckung) PR.

przyśpieszenie r.n.

2. Betreibung (unternehmerische Führung: eines Geschäfts):

Betreibung

prowadzenie r.n.

3. Betreibung (Beschäftigung: eines Sports, Handwerks):

Betreibung

uprawianie r.n.

Betrei̱bung² <‑, ‑en> CH

Betreibung PR. → Beitreibung

Zobacz też Beitreibung

Bei̱treibung <‑, ‑en> RZ. r.ż. PR.

Beitreibung

ściąganie r.n. należności

Verzicht auf Beitreibung

rezygnacja r.ż. ze ściągania należności

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie ist für die Koordinierung des nationalen und internationalen Netzwerks sowie die Betreibung des Liniennetzes verantwortlich.

de.wikipedia.org

Das Fortsetzungsbegehren wird vom Gläubiger gestellt, um die Betreibung auf Pfändung (bzw. ordentliche Konkursbetreibung) gegenüber einem Schuldner fortzusetzen.

de.wikipedia.org

Was die Neueröffnung und Betreibung von Moscheen angeht sagt er: "Es geht darum, die Moscheen als gesellschaftliche Akteure eines Quartiers oder einer Stadt zu betrachten".

de.wikipedia.org

Eine Alternative zur kostenintensiven Anschaffung und Betreibung einer Hubarbeitsbühne stellt das Mieten auf Zeit dar.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit kann für die ursprüngliche Forderung erneut die Betreibung eingeleitet werden.

de.wikipedia.org

Seine Söhne führten restliche Bauarbeiten aus und erbten die Rechte zur Betreibung des Kanals.

de.wikipedia.org

Die Mühle wird seit über 100 Jahren zur Betreibung eines Sägewerks genutzt.

de.wikipedia.org

Umgekehrt führt aber spätestens die Betreibung zum Schuldnerverzug, wenn vorgängig keine Mahnung erfolgt ist.

de.wikipedia.org

Dies bewirkte, dass die Stadträte vom ursprünglichen Anliegen, das Haus zu verkaufen, abrückten und mit Mehrheit die Betreibung des Hauses durch den Verein beschlossen.

de.wikipedia.org

Damit kann der Schuldner eine gegen ihn eingeleitete Betreibung vorübergehend stoppen.

de.wikipedia.org