Tłumaczenia dla hasła „Besitzstand“ w niemiecko » polski słowniku

Besịtzstand <‑[e]s, ‑stände> RZ. r.m. a. PR.

Besitzstand

stan r.m. posiadania [lub majątku]

Besitzstand

prawa ntpl nabyte

die Arbeiter fühlen sich eines harterkämpften Besitzstandes beraubt

pracownicy r.m. l.mn. czują się odarci z ciężko wywalczonych praw fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So erstellte sie ein Verzeichnis über den Besitzstand des Stiftes und versuchte verfallenen Besitzstand durch Rückkauf oder Gütertausch wiederherzustellen.

de.wikipedia.org

Diesen Besitzstand blieb ihnen bis zum Zusammenbruch des polnischen Staates erhalten.

de.wikipedia.org

Darin wird den Protestanten ihr Besitzstand für 15 Monate garantiert mit dem Ziel, nachfolgende Religionsgespräche zu ermöglichen und einen Ausgleich zu erreichen.

de.wikipedia.org

Außer den Briefen sind Fotografien und Reiseberichte aus seinem Besitzstand überliefert.

de.wikipedia.org

An diesem Besitzstand durfte bis nach der Franzosenzeit nicht gerüttelt werden.

de.wikipedia.org

Auch der Schutz vor störenden Einflüssen auf Besitzstände oder gesellschaftliche Stellung durch übergeordnete Personen gilt als Patronage.

de.wikipedia.org

Die dafür notwendige brutale Akkumulation von Kapital stammte aus der Verstaatlichung des agrarischen Besitzstandes.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die Zünfte zu Beginn der „Neuzeit“ immer mehr ein Instrument zum Erhalt der Macht und Besitzstände einer Meisterkaste.

de.wikipedia.org

Im Umgang mit den geschlagenen Niederländern war er um Ausgleich und Nachsicht bemüht; er garantierte ihnen Besitzstand, Religionsfreiheit und den Fortbestand vieler niederländischer Zivilrechte.

de.wikipedia.org

Sie stellen Dasein, Gegenwart, Ursprung, Herrschaft, Besitzstand, Treue, Ruhm, Glauben, Ziele und Ansehen eines ganzen Staates dar.

de.wikipedia.org