Tłumaczenia dla hasła „Baugesetzbuch“ w niemiecko » polski słowniku

Bau̱gesetzbuch <‑[e]s, ‑bücher> RZ. r.n. PR.

Baugesetzbuch

kodeks r.m. budowlany

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Darüber hinaus enthalten die Landesbauordnungen auf Grundlage des Baugesetzbuches bauliche Gestaltungsbestimmungen, die entweder im Rahmen eines Bebauungsplanes oder auf Grundlage anderer Satzungen erlassen werden können.

de.wikipedia.org

Das Hofstattrecht gewährt ähnlich dem deutschen Baugesetzbuch (Abs.

de.wikipedia.org

Der Bau eines Schützenhauses unterliegt den Bestimmungen des Baugesetzbuches und den regionalen Bauordnungen.

de.wikipedia.org

Nach Vorgabe des Baugesetzbuches muss jede Gemeinde für ihr Gebiet einen Flächennutzungsplan aufstellen.

de.wikipedia.org

Der Grünordnungsplan integriert vielfach Aufgaben, die sich aus den Naturschutzgesetzen (Eingriffs-Ausgleichs-Bewertung) bzw. dem Baugesetzbuch (Umweltbericht) ergeben.

de.wikipedia.org

Kein Landschaftspflegerischer Begleitplan im engeren Sinne wird aufgestellt für Eingriffe, über die nach § 18 BNatSchG auf Grundlage des Baurechts (konkret: des Baugesetzbuchs) entschieden wird.

de.wikipedia.org

Schließlich werden formale Einzelheiten für Erhaltungsmaßnahmen, Ausgleichs- und Ersatzmaßnahmen des Naturschutzes geregelt, da das Baugesetzbuch anstrebt, Schädigungen des Naturhaushaltes zu kompensieren (siehe auch: Eingriffsregelung).

de.wikipedia.org

Eine materielle Konzentrationswirkung regelt z. B. Baugesetzbuch, wonach bei konkurrierenden Planungsentscheidungen für bestimmte Vorhaben von überörtlicher Bedeutung die §§ 29 bis 37 BauGB nicht anzuwenden sind.

de.wikipedia.org

Er war 1987 beteiligt bei der Zusammenfassung und Überarbeitung der Baugesetze zum Baugesetzbuch.

de.wikipedia.org

Ein wichtiger Grundsatz laut Baugesetzbuch ist, im Rahmen der Planung die öffentlichen und privaten Belange gegeneinander und untereinander gerecht abzuwägen.

de.wikipedia.org