Tłumaczenia dla hasła „Ausschachtung“ w niemiecko » polski słowniku

A̱u̱sschachtung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Ausschachtung (das Ausschachten):

Ausschachtung

wykopywanie r.n.

2. Ausschachtung (Grube):

Ausschachtung

wykop r.m.

Ausschachtung

rozkop r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Rings um die Ausschachtung für das Fundament wurden Bahngleisanlagen, Entladestationen und Versorgungsgebäude errichtet.

de.wikipedia.org

Bis zu diesem Zeitpunkt waren auch schon etwa drei Viertel der parallel vorangetriebenen Ausschachtung für das 1,5 m tiefe Fundament des Leuchtturms ausgehoben.

de.wikipedia.org

In der dortigen Ausschachtung wurden mehrere Arbeiter-Graffiti entdeckt, die mehrheitlich eine Königskartusche enthalten.

de.wikipedia.org

Die vertikale Ausschachtung auf der Steinwerder Seite erfolgte mit Hilfe eines eisernen Senkkastens.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1972, nach Abschluss des Anbaus der neuen Vorhalle und der Ausschachtung von Teilen des Fundaments wurden zwei neue Kircheneingänge geschaffen.

de.wikipedia.org

Das harte, rötliche und sehr schwere Holz (Eisenholz) wurde für Eisenbahnschwellen und zur Ausschachtung von Bergwerksstollen genutzt.

de.wikipedia.org

Bei einer Ausschachtung einer Baugrube in der Nähe wurden dann Reste einer eventuellen zweiten Wohnstätte gefunden.

de.wikipedia.org

Die Monumente wurden zum größten Teil in einer tiefen Ausschachtung aus alter Zeit auf der Rückseite der Pyramide gefunden, die ein bewusster Akt der Zerstörung gewesen sein muss.

de.wikipedia.org

Bei der Ausschachtung und bei der Anlage der Profile wurden die Funde nach stratigraphischen Zusammenhängen „eingetütet“, wobei jedoch das meiste Fundmaterial aus der bereits gestörten Grabenfüllung stammt.

de.wikipedia.org

Sein Grab wurde bei der Ausschachtung für eine neue Heizanlage im Mittelgang der Kirche im Jahre 1979 freigelegt und neu eingefasst.

de.wikipedia.org