Tłumaczenia dla hasła „Augenschein“ w niemiecko » polski słowniku

A̱u̱genschein <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m. podn.

1. Augenschein (Anschein, Wahrnehmung):

Augenschein

pozór r.m.

dem Augenschein nach

z pozoru

jdn/etw in Augenschein nehmen

brać [f. dk. wziąć] kogoś/coś pod lupę

2. Augenschein PR.:

Augenschein

oględziny l.mn.

Augenschein

wizja r.ż. lokalna

richterlicher Augenschein

oględziny sędziowskie

3. Augenschein CH (Lokaltermin):

Augenschein

wizja r.ż. lokalna

Przykładowe zdania ze słowem Augenschein

richterlicher Augenschein

oględziny sędziowskie

dem Augenschein nach

z pozoru

jdn/etw in Augenschein nehmen

brać [f. dk. wziąć] kogoś/coś pod lupę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hier kommen alle auch aus anderen Verfahrensordnungen bekannten Beweismittel, wie der Zeugenbeweis, der Beweis durch Sachverständigengutachten, gerichtlichen Augenschein oder Urkunden in Betracht.

de.wikipedia.org

Wer die Ackerlspitze bestiegen hat, wird gerne den Übergang zur benachbarten Maukspitze in Augenschein nehmen.

de.wikipedia.org

Der Forscher kann nun prinzipiell allein durch Augenschein anhand des Häufigkeitspolygons feststellen, ob sich nach der experimentellen Manipulation das Verhalten geändert hat.

de.wikipedia.org

Die beiden hatten ihr Amt aber noch nicht antreten können, weil der Kaiser darauf bestand, seinen wertvollsten Besitz zuvor persönlich in Augenschein zu nehmen.

de.wikipedia.org

Der Augenschein gibt dabei keinen Hinweis auf die Invasivität des Tumors.

de.wikipedia.org

Unter den Pilgern des beginnenden Spätmittelalters wuchs der Wunsch danach, die Reliquien auf ihren Wallfahrten unmittelbarer in Augenschein nehmen zu können.

de.wikipedia.org

Alter, Geschlecht und Gesundheitszustand der Wölfe werden dokumentiert, soweit die Individuen in Augenschein genommen werden können (Fachbegriff: ansprechen) oder Aufnahmen von Fotofallen und Wildkameras vorliegen.

de.wikipedia.org

Der weniger in Augenschein tretende Rücken weist die Dornfortsätze der Wirbelsäule auf.

de.wikipedia.org

Einen Monat später konnte der Vorstand die für das zweite Heft geplanten Aquarelle in Augenschein nehmen.

de.wikipedia.org

Alle drei Jahre wurde der Inhalt von Vertretern der Generalstaaten und der reformierten Kirche in Augenschein genommen, ein feierlicher Akt, umrahmt von Bittgebeten und Danksagung.

de.wikipedia.org