Tłumaczenia dla hasła „Attitüde“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Attitü̱de <‑, ‑n> [ati​ˈtyːdə] RZ. r.ż. podn.

1. Attitüde (Balettfigur):

Attitüde

attitude r.n. (postawa baletowa)

2. Attitüde (Gebaren):

die Attitüde [einer Filmdiva]

poza r.ż. [gwiazdy filmowej]

Przykładowe zdania ze słowem Attitüde

die Attitüde [einer Filmdiva]

poza r.ż. [gwiazdy filmowej]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit ihrer schrillen Aufmachung (bunte Haare und ausgefallene Kleidung) sowie ihrer „kontinentalen Attitüde“ fallen sie in der konformistischen und traditionsbewussten Inselgesellschaft aus dem Rahmen.

de.wikipedia.org

Kraftvolle Sätze auch hier, jedoch fern aller Berserker-Attitüde.

de.wikipedia.org

Die bohémienhafte Attitüde gegen das Bürgertum war nicht vom Wunsch nach ökonomischen Reformen getragen, sondern richtete sich vornehmlich gegen dessen amusisch-philiströse Gesinnung.

de.wikipedia.org

Kein Glamour und keine Attitüden, die den Umgang erschweren würden.

de.wikipedia.org

So verstandene Bildung verkommt zur Attitüde, zum bloßen Aushängeschild gesellschaftlicher Zugehörigkeit.

de.wikipedia.org

Die Aussprache karikiert typische DJ-Attitüden, völlig unverständliche Witze sorgen für große Heiterkeit.

de.wikipedia.org

In ihrer Misanthropie, die bei der Schauspielerin dramatische Pose und beim Grafen philosophische Attitüde ist, finden die beiden zu einer Seelenverwandtschaft.

de.wikipedia.org

Mit den Attitüden – Darstellungen antiker Statuen und Gemälde als lebende Bilder – wurde sie auch als Künstlerin bekannt und bereits zu Lebzeiten vielfach porträtiert und nachgeahmt.

de.wikipedia.org

Ferner seien Angeberei, Übertreibungen und eine nonchalante Attitüde Markenzeichen seiner Musik.

de.wikipedia.org

Diese Ausspracheform ist jedoch eher eine geschlechtsspezifische Attitüde als eine durchgehende Regel.

de.wikipedia.org