Tłumaczenia dla hasła „überbewerten“ w niemiecko » polski słowniku

ü̱berbewerten* <überzubewerten> [ˈ-----] CZ. cz. przech.

1. überbewerten (zu gut bewerten):

überbewerten Leistung

zbyt wysoko oceniać [f. dk. ocenić]

2. überbewerten (zu wichtig nehmen):

überbewerten Bedeutung, Einfluss

przeceniać [f. dk. przecenić]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gegenüber dem Konventionstaler gemäß der Münzkonvention von 1753 (Feingehalt 833, Raugewicht 28,06 g) war der Kronentaler leicht überbewertet.

de.wikipedia.org

Der Leistungsbeiwert des Rotors wird beim Vergleich verschiedener Bauarten oft überbewertet.

de.wikipedia.org

Auch dies sollte man nicht überbewerten; so hat der österreichische Bundespräsident ebenfalls den Oberbefehl, das hat für die Verfassungspraxis aber kaum Bedeutung.

de.wikipedia.org

Denn Rückstellungen dürfen nach handelsrechtlichen Grundsätzen nicht über die notwendige Vorsicht hinaus überbewertet werden.

de.wikipedia.org

Hier vertrat er die These, sowohl Kapitalismus als auch Kommunismus überbewerteten deutlich die Wirtschaft, insbesondere das wirtschaftliche Wachstum.

de.wikipedia.org

In anderen wird der Pilz eher als Schwächeparasit eingestuft, der bei einer guten Kulturführung nicht überbewertet werden sollte.

de.wikipedia.org

Er erklärt auch, dass in der Regel die Währungen der Entwicklungsländer aufgrund der hohen Verschuldung überbewertet sind.

de.wikipedia.org

Somit werden viele der ernährungsbedingten Faktoren als Ursache überbewertet.

de.wikipedia.org

Die Ausgabe von neuem Eigenkapital, beispielsweise durch Ausgabe neuer Aktien, signalisiert ein mangelndes Vertrauen im Vorstand und dass die eigenen Aktien aktuell tendenziell überbewertet sind.

de.wikipedia.org

Gegenüber dem Golddollar waren die Münzen überbewertet, wurden daher im Ausland mit einem Disagio gehandelt.

de.wikipedia.org