Tłumaczenia dla hasła „öde“ w niemiecko » polski słowniku

ö̱de PRZYM. [ˈøːdə]

1. öde Gegend, Strand:

öde (verlassen)

opustoszały

öde (unbewohnt)

niezamieszkały

2. öde (unbebaut):

öde

pusty

öde

bezludny

3. öde (fade, geistlos):

öde Leben, Tag

nudny

öde Leben, Tag

pusty

Ö̱de¹ <‑, ‑n> [ˈøːdə] RZ. r.ż. l.mn. selten

1. Öde:

Öde (Einöde)

pustkowie r.n.

Öde (Einöde)

głusza r.ż.

Öde (des Ozeans)

bezkres r.m. podn.

2. Öde (Land):

Öde

pustkowie r.n.

Öde

pustka r.ż.

Ö̱de² <‑, bez l.mn. > [ˈøːdə] RZ. r.ż. (Leere, Langeweile)

Öde

pustka r.ż.

Öde

nuda r.ż.

geistige Öde

pustka duchowa

O̱de <‑, ‑n> [ˈoːdə] RZ. r.ż.

Ode

oda r.ż.

ạn|öden [ˈanʔøːdən] CZ. cz. przech. pot.

anöden

zanudzać [f. dk. zanudzić]

du ödest mich an!

nudzisz mnie!

ö̱d [øːt] PRZYM.

öd → öde

Zobacz też öde

ö̱de PRZYM. [ˈøːdə]

1. öde Gegend, Strand:

öde (verlassen)

opustoszały

öde (unbewohnt)

niezamieszkały

2. öde (unbebaut):

öde

pusty

öde

bezludny

3. öde (fade, geistlos):

öde Leben, Tag

nudny

öde Leben, Tag

pusty

Przykładowe zdania ze słowem öde

geistige Öde

pustka duchowa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nur der Inhalt der Gedichte weist nicht mehr auf die jugendliche Romantik hin, vielmehr öde Gedanken eines staatenlosen Emigranten.

de.wikipedia.org

Aus der kindgerechten Anlage des Films wird so ein ödes Schwerter-Opus.

de.wikipedia.org

1642 war der ganze Flecken öde; 17 Anwesen waren abgebrannt.

de.wikipedia.org

Ein Orchesterzwischenspiel beschreibt die Reise des Fasses durch das Meer, bis es an die Küste einer öden Insel gespült wird.

de.wikipedia.org

Außerdem existierten vier öde Hofstätten und ein gemeindliches Hirtenhaus.

de.wikipedia.org

Die drei heilsbronnischen Güter waren noch im vierten Jahre nach dem Krieg öde.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1732 gab es fünf Anwesen (zwei Höfe, ein Halbhof, ein Gütlein, eine Mühle) und eine öde Kapelle.

de.wikipedia.org

1530 galt die Anlage als öde, wurde aber wegen der Türkenbedrohung renoviert und mit Söldnern besetzt.

de.wikipedia.org

Die Region erschien ihm sehr öde und zeigte keine Spur von Einwohnern.

de.wikipedia.org

Während der Hussitenkriege wurde sie öde und die zwei dortigen Pfarrer verließen die Kirche wegen der Angst vor Hussiten.

de.wikipedia.org