Tłumaczenia dla hasła „Übung“ w niemiecko » polski słowniku

Ü̱bung¹ <‑, bez l.mn. > [ˈyːbʊŋ] RZ. r.ż.

Übung (das Üben)

ćwiczenie r.n.

Übung (Erfahrung)

wprawa r.ż.

zur Übung

dla wprawy

aus der Übung kommen/sein

wychodzić/wyjść z wprawy

in Übung bleiben (physisch, geistig)

być sprawnym

zwroty:

Übung macht den Meister przysł.

ćwiczenie r.n. czyni mistrza przysł.

Ü̱bung² <‑, ‑en> [ˈyːbʊŋ] RZ. r.ż.

1. Übung SPORT:

Übung

trening r.m.

das ist eine meiner leichtesten Übungen pot.

nic łatwiejszego

2. Übung:

Übung WOJSK., UNIV

ćwiczenia ntpl

an einer militärischen Übung teilnehmen

brać [f. dk. wziąć] udział w ćwiczeniach wojskowych

eine Übung in Goethes Lyrik abhalten

prowadzić ćwiczenia z liryki Goethego

3. Übung MUS:

Übung

ćwiczenie r.n.

Schwung­übung RZ.

Hasło od użytkownika

Schwung­übung r.ż. SZK.

szlaczek r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Übung

zur Übung

dla wprawy

[zu einer Übung] ausrücken

wyruszać [f. dk. wyruszyć] [na ćwiczenia]

Übung macht den Meister przysł.

ćwiczenie r.n. czyni mistrzem przysł.

Übung macht den Meister przysł.

ćwiczenie r.n. czyni mistrza przysł.

aus der Übung sein

wyjść z wprawy

in Übung bleiben (physisch, geistig)

być sprawnym

an einer militärischen Übung teilnehmen

brać [f. dk. wziąć] udział w ćwiczeniach wojskowych

aus der Übung kommen/sein

wychodzić/wyjść z wprawy

eine Übung zur Lockerung der Nackenmuskulatur

ćwiczenie r.n. na rozluźnienie mięśni karku

eine Übung in Goethes Lyrik abhalten

prowadzić ćwiczenia z liryki Goethego

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine weitere Übung im Rahmen des klassischen Gerätturnens war der Pferdsprung, bei dem das Pferd je nach Geschlecht des Turners längs- oder querseitig übersprungen wurde.

de.wikipedia.org

Während der Versammlung finden religiöse Übungen, Predigten und gemeinsame Gebete statt.

de.wikipedia.org

Die waidgerechte Ausführung setzt ausreichende Übung und Erfahrung voraus.

de.wikipedia.org

Schanzarbeiten gehörten für ihn zur praxisbezogenen Ausbildung und Übung.

de.wikipedia.org

An der mehrtägigen Übung nahmen noch weitere Einheiten teil.

de.wikipedia.org

Deswegen sind zweidimensionale Fotos nur mit Übung dreidimensional interpretierbar.

de.wikipedia.org

Diese Prozedur war vor der Erfindung des elektrisch betriebenen Samowars bei Holzfeuerung überaus aufwendig und erforderte viel Übung.

de.wikipedia.org

Das Boot nahm an zahlreichen Übungen teil und die Besatzung erhielt verschiedene Auszeichnungen.

de.wikipedia.org

Das Schuldkapitel gehörte zu den frommen Übungen und hatte wie jedes Schuldbekenntnis sündentilgenden Charakter.

de.wikipedia.org

Die Übung vereint Planungs- und Führungsprozesse auf Stabsebene mit Übungselementen der praktischen Umsetzung.

de.wikipedia.org