Tłumaczenia dla hasła „Überlastung“ w niemiecko » polski słowniku

Überlạstung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Überlastung

przeciążenie r.n.

die ständige Überlastung des Herzens hat üble Folgen

stałe nadmierne obciążanie r.n. serca ma złe następstwa

Przykładowe zdania ze słowem Überlastung

die ständige Überlastung des Herzens hat üble Folgen

stałe nadmierne obciążanie r.n. serca ma złe następstwa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sowohl die Lunge als auch das Herz sind in einem ständigen Stresszustand und es kommt schließlich zur Überlastung dieser Organe.

de.wikipedia.org

Die Vorteile dieses Wirkprinzips sind hohe Robustheit gegenüber Überlastungen und hohe Empfindlichkeit.

de.wikipedia.org

In der täglichen Arbeit mit Burnout-Patienten fand Prieß heraus, dass der zentrale Aspekt des Syndroms nicht in Überlastung, sondern in gestörten Beziehungen zu finden ist.

de.wikipedia.org

Im Rahmen einer umsichtigen Trainingsplanung unter Beachtung von Leistungsfähigkeit, Belastbarkeit und Beanspruchung können Überlastungen weitgehend vermieden werden.

de.wikipedia.org

Inzwischen hat die Überlastung jedoch auch Einzug in andere Wirtschaftszweige gefunden.

de.wikipedia.org

Aufgrund der zahlreichen Abrufe musste die Seite zeitweise wegen Überlastung geschlossen werden.

de.wikipedia.org

Elektromotoren sind für einen bestimmten Bemessungsbetrieb ausgelegt, bei dem die kritischen Teile des Motors im zulässigen Temperaturbereich bleiben und kurzzeitige Überlastungen sich nicht gefährdend auswirken.

de.wikipedia.org

Eine Überlastung des Systems bewirkt allerdings, dass sich das Gerät selbst zerstört und Ansem dabei ins Reich der Dunkelheit zieht.

de.wikipedia.org

Da diese Schnittstelle aber Ziel vieler Sendungen sein kann, besteht die Neigung zur Überlastung.

de.wikipedia.org

Typische vorläufige Diagnosen lauten dann: Hüftschnupfen, Leistenzerrung, Überlastung.

de.wikipedia.org