niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „werfen“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . wẹrfen <wirft, warf, geworfen> [ˈvɛrfən] CZ. cz. przech.

3. werfen fig (projizieren):

werfen Bilder

4. werfen (ruckartig bewegen):

werfen Kopf
odrzucać [f. dk. odrzucić]
werfen Arme

5. werfen (bilden):

werfen Schatten
rzucać [f. dk. rzucić]
Falten werfen
marszczyć [f. dk. z‑] się

6. werfen:

werfen (gebären) (Sau)
prosić [f. dk. o‑] się
werfen (Katze)
kocić [f. dk. o‑] się
Junge werfen

II . wẹrfen <wirft, warf, geworfen> [ˈvɛrfən] CZ. cz. nieprzech.

2. werfen (Junge bekommen):

werfen

III . wẹrfen <wirft, warf, geworfen> [ˈvɛrfən] CZ. cz. zwr.

2. werfen (sich verziehen):

sich werfen (Holz)
paczyć [f. dk. s‑] się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Sie werfen Fragen auf, die die Autonomie des Einzelnen gegenüber höheren Kräften prägen.
de.wikipedia.org
Sie werfe „einen Blick auf die Freundschaft zwischen Mensch und Hund“.
de.wikipedia.org
Er ist sehr weich und zerbrechlich und wirft schnell sein Schwanzende ab, das wieder nachwächst.
de.wikipedia.org
Und immer wieder findet die Kamera neue Perspektiven, um ihre Blicke zu werfen.
de.wikipedia.org
Kritiker werfen ihnen vor, durch „fragwürdige Beurteilungen der Bonität von Staaten, erheblich zu der jüngsten Finanzkrise beigetragen zu haben.
de.wikipedia.org
Auf der Polizeistation wird der Bauernbursche für seinen Widerstand mit Faustschlägen traktiert und anschließend in eine Zelle geworfen.
de.wikipedia.org
Die Explosion sprengte das Dach des Turmes ab, das gegen die hintere Brücke geworfen wurde und weitere Schäden verursachte.
de.wikipedia.org
Wirft eine Rechtssache keine neuen Rechtsfragen auf, so kann der Gerichtshof nach Anhörung des Generalanwalts beschließen, ohne Schlussanträge zu entscheiden.
de.wikipedia.org
Der dadurch erforderliche Boxenstopp warf ihn ans Ende des Feldes zurück.
de.wikipedia.org
Dann wirft er das Haupt auf einen Kehrichthaufen, und die Burg geht in Flammen auf.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "werfen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski