W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

sprẹchen: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni III. czasownik zwrotny
Sprẹchen: rzeczownik

I . sprẹchen <spricht, sprach, gesprochen> [ˈʃprɛçən] CZ. cz. nieprzech.

1. sprechen (reden):

sprechen

mówić [f. dk. powiedzieć]

deutlich sprechen

mówić wyraźnie

kann ich mit dem Chef sprechen?

czy mogę porozmawiać z szefem?

sprechen wir von etwas anderem

porozmawiajmy o czymś innym

sie sprach davon, das Land zu verlassen

[ona] mówiła o tym, że wyjeżdza z kraju

darüber spricht man nicht

o tym się nie mówi

ins Mikrofon sprechen

mówić do mikrofonu

polnisch [o. Polnisch] sprechen

mówić po polsku

sprechen Sie!

proszę mówić!

2. sprechen fig (urteilen, sich äußern):

das spricht für ihn/seine Unschuld

to przemawia za nim/jego niewinnością

das spricht für ihre Intelligenz

to przemawia za jej inteligencją

vieles spricht gegen ihn

dużo przemawia przeciwko niemu

es sprach alles gegen ihn

wszystko przemawiało przeciwko niemu

vieles spricht gegen diesen Plan

dużo przemawia na niekorzyść tego planu

für sich [selbst] sprechen (Tatsache, Beweis)

przemawiać [lub mówić] samo za siebie

sie ist nicht gut auf mich zu sprechen

ona nie ma dobrego zdania o mnie

3. sprechen (ein Telefongespräch führen):

mit jdm sprechen

rozmawiać [f. dk. po‑] z kimś

wer spricht? (am Telefon)

kto mówi?

4. sprechen (empfangen):

ich bin für niemanden zu sprechen

nie ma mnie dla nikogo

5. sprechen (tratschen):

über jdn sprechen

rozmawiać [f. dk. po‑] o kimś

gut/schlecht über jdn/von jdm sprechen

dobrze/źle o kimś mówić

6. sprechen (eintreten):

für jdn sprechen

wstawiać [f. dk. wstawić] się za kimś

gegen jdn sprechen

wypowiedzieć się przeciwko komuś

7. sprechen podn. (erkennbar sein):

aus seinen Augen spricht Zorn

z jego oczu przemawia gniew

8. sprechen (eine Rede halten):

sprechen

przemawiać

II . sprẹchen <spricht, sprach, gesprochen> [ˈʃprɛçən] CZ. cz. przech.

1. sprechen (sagen, aussprechen):

sprechen die Wahrheit

mówić [f. dk. powiedzieć]

sprechen Wort, Segen

wypowiadać [f. dk. wypowiedzieć]

sprechen Gebet

odmawiać [f. dk. odmówić]

sprechen Urteil

wydać

sprechen Gedicht

recytować [f. dk. wy‑]

2. sprechen (beherrschen):

sprechen Sie Chinesisch?

czy mówi pan/pani po chińsku?

mehrere Sprachen sprechen

mówić w kilku językach

3. sprechen (verlesen):

sprechen

odczytywać [f. dk. odczytać]

er spricht die Nachrichten im Radio

on czyta [lub prezentuje] wiadomości w radiu

4. sprechen (am Telefon):

jdn sprechen

rozmawiać z kimś [przez telefon]

(sich mit jdm unterhalten) kann ich Sie einen Augenblick sprechen?

czy mogę z panem/panią chwilkę porozmawiać?

III . sprẹchen <spricht, sprach, gesprochen> [ˈʃprɛçən] CZ. cz. zwr.

wir sprechen uns noch! (bei der Verabschiedung)

porozmawiamy jeszcze!

wir sprechen uns noch! (als Drohung)

rozmówimy się jeszcze!

Sprẹchen <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n.

1. Sprechen (die menschliche Sprache):

Sprechen

mowa r.ż.

jdm das Sprechen beibringen

uczyć [f. dk. na‑] kogoś mówić

2. Sprechen (das Reden):

beim Sprechen

w trakcie mówienia

sich im Sprechen einer Fremdsprache üben

ćwiczyć się w mówieniu w języku obcym

jdn am Sprechen hindern

przeszkadzać [f. dk. przeszkodzić] komuś w mówieniu

jdn zum Sprechen bringen

nakłaniać [f. dk. nakłonić] kogoś do mówienia

Przykładowe zdania ze słowem sprechen

überhastet sprechen

mówić za szybko

beim Sprechen

w trakcie mówienia

deutlich sprechen

mówić wyraźnie

jdn sprechen

rozmawiać z kimś [przez telefon]

abgehackt sprechen

mówić urywanymi słowami

schleppend sprechen

mówić powoli

verschnupft sprechen

mówić przez nos

Spanisch sprechen

mówić po hiszpańsku

plattdeutsch sprechen

mówić językiem dolnoniemieckim

persisch sprechen

mówić po persku

Albanisch sprechen

mówić po albańsku

schweizerdeutsch sprechen

mówić szwajcarskim niemieckim

frei sprechen

przemawiać bez kartki

sprechen Sie!

proszę mówić!

Recht sprechen

orzekać

in jds Namen C. sprechen

mówić w czyimś imieniu

mit gepresster Stimme sprechen fig

mówić zduszonym głosem

einige erklärende Worte sprechen

powiedzieć [lub podać] kilka słów wyjaśnienia

etw auf Band sprechen

nagrywać [f. dk. nagrać] się na taśmę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch bei Wasserbewohnern oder Benthos wird von Megafaunen gesprochen. de.wikipedia.org

Und sie sprachen zueinander: „Wir wollen uns einen Fürsten suchen, der über uns herrsche und gerecht richte. de.wikipedia.org

Von Sachschäden spricht man, wenn diese (Sachen) beschädigt, zerstört oder vernichtet wurden. de.wikipedia.org

Seit etwa 2002 wird von einem Ärztemangel gesprochen. de.wikipedia.org

Der pfiffig-verschmitzte Gesichtsausdruck der Holzlarve spricht für sich und wird durch einen grauen Filzhut unterstrichen. de.wikipedia.org

Es spricht einiges dafür, dass die Brauerei aus einer schon wesentlich länger bestehenden Braustätte des Franziskanerklosters entstanden ist. de.wikipedia.org

Es spricht einiges dafür, dass sie zu den ältesten Marienskulpturen der Geschichte gehört. de.wikipedia.org

In diesen Fällen spricht man vom gemessenen Lastprofil. de.wikipedia.org

Sind und sogar Körper, so spricht man in dieser Situation von einer Körpererweiterung. de.wikipedia.org

Das Pälzersch wird in der heutigen Zeit noch regelmäßig von den älteren Einwohnern gesprochen. de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „sprechen“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . sprẹchen <spricht, sprach, gesprochen> [ˈʃprɛçən] CZ. cz. nieprzech.

1. sprechen (reden):

2. sprechen fig (urteilen, sich äußern):

3. sprechen (ein Telefongespräch führen):

4. sprechen (empfangen):

5. sprechen (tratschen):

6. sprechen (eintreten):

7. sprechen podn. (erkennbar sein):

8. sprechen (eine Rede halten):

II . sprẹchen <spricht, sprach, gesprochen> [ˈʃprɛçən] CZ. cz. przech.

1. sprechen (sagen, aussprechen):

2. sprechen (beherrschen):

3. sprechen (verlesen):

4. sprechen (am Telefon):

III . sprẹchen <spricht, sprach, gesprochen> [ˈʃprɛçən] CZ. cz. zwr.

Sprẹchen <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n.

1. Sprechen (die menschliche Sprache):

2. Sprechen (das Reden):

Przykładowe zdania ze słowem sprechen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "sprechen" w innych językach

Definicje "sprechen" w słownikach niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „sprechen“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . sprẹchen <spricht, sprach, gesprochen> [ˈʃprɛçən] CZ. cz. nieprzech.

1. sprechen (reden):

2. sprechen fig (urteilen, sich äußern):

3. sprechen (ein Telefongespräch führen):

4. sprechen (empfangen):

5. sprechen (tratschen):

6. sprechen (eintreten):

7. sprechen podn. (erkennbar sein):

8. sprechen (eine Rede halten):

II . sprẹchen <spricht, sprach, gesprochen> [ˈʃprɛçən] CZ. cz. przech.

1. sprechen (sagen, aussprechen):

2. sprechen (beherrschen):

3. sprechen (verlesen):

4. sprechen (am Telefon):

III . sprẹchen <spricht, sprach, gesprochen> [ˈʃprɛçən] CZ. cz. zwr.

Sprẹchen <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n.

1. Sprechen (die menschliche Sprache):

2. Sprechen (das Reden):

Przykładowe zdania ze słowem sprechen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "sprechen" w innych językach

Definicje "sprechen" w słownikach niemiecki

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania