niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „legen“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . le̱gen [ˈleːgən] CZ. cz. przech.

2. legen (betten):

jdn ins Bett legen

3. legen:

legen (produzieren) Eier
znosić [f. dk. znieść]
legen (verursachen) Feuer

4. legen GASTR. (einlegen):

etw in Marinade B. legen
marynować [f. dk. za‑] coś
Oliven in Öl legen

5. legen (in Form bringen):

legen
układać [f. dk. ułożyć]
Wäsche legen
Haare waschen und legen
myć [f. dk. u‑] i układać [f. dk. ułożyć] włosy

6. legen (befestigen):

kłaść [f. dk. położyć]
prowadzić [f. dk. po‑]
legen Minen

7. legen (in den Erdboden bringen):

legen Kartoffeln
sadzić [f. dk. za‑]

8. legen (verlegen):

legen

II . le̱gen [ˈleːgən] CZ. cz. zwr.

2. legen (sich senken auf):

sich auf etw B. legen (Staub)

3. legen:

legen (Wind)
ustawać [f. dk. ustać]
legen (Begeisterung)
opadać [f. dk. opaść]
legen (Wut)
mijać [f. dk. minąć]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Vor Einführung der palästinensischen Autonomie war er Vorsitzender eines Gremiums, das in Arbeitsgruppen die Basis für die künftigen Ministerien legte.
de.wikipedia.org
Einen weiteren Schwerpunkt legte sie auf die Seniorenpolitik und brachte 2018 ein Seniorenmitwirkungsgesetz in den Landtag ein.
de.wikipedia.org
Der Holzfussboden wurde 1935 gelegt, die Heizung 1939 installiert.
de.wikipedia.org
Es überwacht die laufenden Arbeiten und Projekte, legt die Dauer der Versammlungen fest und überwacht die Finanzierungsbestimmungen.
de.wikipedia.org
Im Monat darauf mussten ihm drei Koronararterien-Bypasse gelegt werden.
de.wikipedia.org
1929 legte er die Diplomprüfung für Volkswirte ab, 1932 promovierte er.
de.wikipedia.org
Zur Kontrolle der Temperatur wurden Roggenähren in den Backraum gelegt.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig wurden die Westeingänge, die ehemals mit ihrem Sturz unter dem Fenstergurt lagen, höher gelegt und mit neuen Werksteinen gefasst.
de.wikipedia.org
Waren diese nicht vorhanden, legte man künstliche Marken an, etwa Steinwälle, Erdvertiefungen (Raingräben, Schlegelgruben) oder einen künstlich aufgeworfenen Erdhügel (Schurf).
de.wikipedia.org
Die zahlreichen Wohlfahrtseinrichtungen legen Zeugnis über die Fürsorge seiner Angestellten ab.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski