niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „angelegt“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . ạn|legen CZ. cz. przech.

3. anlegen (ansammeln):

zbierać [f. dk. zebrać]

5. anlegen (ausgeben):

wydawać [f. dk. wydać]

7. anlegen podn. (anziehen):

wkładać [f. dk. włożyć]

II . ạn|legen CZ. cz. nieprzech.

1. anlegen (ankommen):

2. anlegen (zielen):

celować [f. dk. wy‑] w [lub do] kogoś [z broni]

Przykładowe zdania ze słowem angelegt

groß angelegt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Im militärischen Sprachgebrauch dient ein getarntes Biwak für die Ruhe von Soldaten abseits von Feindkräften und deren Bewegungslinien als Versteck, und wird im Jagdkampf und beim Überleben und Durchschlagen angelegt.
de.wikipedia.org
An der linken Schulter des Uniformrocks wird dazu eine Fangschnur angelegt – goldfarben für Offiziere, silberfarben für Unteroffiziere, weiß für Chargen und Rekruten.
de.wikipedia.org
Das Programm ist auf Durchhörbarkeit angelegt und verzichtet weitgehend auf Spezialsendungen.
de.wikipedia.org
Wettermeßstellen werden zweckmäßigerweise in einem geraden Teil der jeweiligen Strecke angelegt.
de.wikipedia.org
Aus fahrdynamischen Gründen waren dabei nur die Stromabnehmer eines Wagens angelegt.
de.wikipedia.org
Der Ort wurde als Platzdorf um einen großen Dorfanger angelegt.
de.wikipedia.org
Sie sind als doppelte Rundbogenfenster angelegt, die auf einem Kaff- oder Kappgesims ruhend von einem gemeinsamen Blendbogen im Mauerwerk überspannt werden.
de.wikipedia.org
Ab den 1860ern wurden die Pferdetransporte durch Eisenbahnen ersetzt, ab 1879 wurden Drahtseilbahnen angelegt und ab 1903 Benzinloks eingesetzt.
de.wikipedia.org
Das ausgedehnte Ausmaß des Adagios hat zu Spekulationen geführt, die Sonate op. 69 sei viersätzig angelegt.
de.wikipedia.org
Zu Beginn wurden die Jungen mit Kropfmilch gefüttert, bis sie Fettreserven angelegt hatten und ihr Körpergewicht das der Eltern überstieg.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "angelegt" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski