Übersetzungen für „schalten“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

schalten

schalten

kapcsol

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie schalteten sogar einige Tage später Anzeigen in der Zeitung, in denen sie ihre Produkte bewarben.

de.wikipedia.org

In heutigen Begriffen decken sie dann ihren Energiebedarf durch den anaeroben Abbau von Kohlenhydraten (Glykolyse); bei ausreichender Versorgung mit Sauerstoff schalten sie auf den oxidativen Kohlenhydratabbau um (oxidative Phosphorylierung).

de.wikipedia.org

Das Vierganggetriebe ist vollsynchronisiert und wird mit einem Mittelschalthebel geschaltet.

de.wikipedia.org

Daneben wurde eine Internetseite mit zentralen Informationen geschaltet.

de.wikipedia.org

Im zweiten Schritt kann man die Ablenkung gegebenenfalls verringern, indem man Benachrichtigungen (Notifications) abstellt, das Handy auf stumm schaltet oder Ähnliches.

de.wikipedia.org

Eine merkliche Gewichtsreduzierung erhielt er dann aber 1988 durch die Einführung vollelektronisch geregelter Netzteile, die 1 kW bis 3 kW schalten konnten.

de.wikipedia.org

Geschaltet wird mit zwei Klauenkupplungen im Verteilergetriebe, angetrieben wird entweder direkt die Hinterachse (Hinterradantrieb) oder das Zentraldifferenzial (permanenter Allradantrieb mit Längsausgleich).

de.wikipedia.org

Die meisten Einnahmen stammten von französischen Firmen, die Werbeanzeigen schalteten, diese aber mit zunehmender Debatte über die Unabhängigkeit einstellten.

de.wikipedia.org

Ein Getriebe mit Sperrsynchronisation kann im Notfall auch ohne Kupplung geschaltet werden.

de.wikipedia.org

Netzschalter in Endgeräten schalten häufig nur einpolig.

de.wikipedia.org