Übersetzungen für „nachgeben“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

nachgeben

nachgeben

enged, alábbhagy

nachgeben

utánaenged

nachgeben (sich lockern)

megereszkedik

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie setzten die Regierung und das Parlament unter Druck, den Wünschen des Schahs nachzugeben.

de.wikipedia.org

Der König selbst zeigte sich nicht dazu bereit, den Forderungen der Menge nachzugeben.

de.wikipedia.org

Er war entschieden der Auffassung, dass die Regierung eine feste und entschlossene Haltung einnehmen müsse und selbst in kleinen Dingen nicht nachgeben dürfe.

de.wikipedia.org

Am Ende wird angedeutet, dass sie dem Drängen nachgibt.

de.wikipedia.org

Erst nach einem Brand war dieser so mürbe, dass er den Panzern nachgab.

de.wikipedia.org

Der Prinz akzeptierte das unbefriedigende Ergebnis, aber er bemerkte, dass dies das letzte Mal sei, dass er unter Druck nachgeben würde.

de.wikipedia.org

Ohne Unterstützung durch die Franzosen musste der Papst letztlich nachgeben.

de.wikipedia.org

Da sie gegenüber den japanischen Behörden nicht nachgibt, bekommt sie eine relativ lange Haftstrafe.

de.wikipedia.org

Eine Plattform darf unter 1000 N Last (Gewichtskraft von etwa 100 kg) nur 1 mm nachgeben.

de.wikipedia.org

Anfang 1925 wurde seinem Ansinnen nach unermüdlichem Ringen endlich nachgegeben.

de.wikipedia.org