Deutsch » Ungarisch

Übersetzungen für „indem“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch (Springe zu Ungarisch » Deutsch)

indem

indem
indem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er schlug eine Methode vor, mit der man die Korrektheit von Flussdiagrammen beweisen konnte, indem man jedes Element des Flussdiagramms mit einer Zusicherung versieht.
de.wikipedia.org
Internationale Bekanntheit erlangte Apostel für sein Wirken für den Atheismus, indem er eine atheistische Spiritualität postulierte (1998).
de.wikipedia.org
Als Kollateralschäden begehen zahlreiche Menschen Selbstmord, indem sie mit dem Kopf gegen Wände laufen, um aus einem imaginären Labyrinth zu entkommen.
de.wikipedia.org
Ein Schwarzafrikaner rächt seinen Vater, indem er den Inspektor einer Diamantmine ermordet.
de.wikipedia.org
Bei den mekkanischen Suren führte er eine Verfeinerung ein, indem er anhand von stilistischen und inhaltlichen Merkmalen drei aufeinanderfolgende Perioden (frühmekkanisch, mittelmekkanisch, spätmekkanisch) unterschied.
de.wikipedia.org
Wolfram & Hart „retten“ sie allerdings, indem sie sie von Drusilla wieder in einen Vampir verwandeln lassen.
de.wikipedia.org
Von dieser ideologischen Einschränkung setzte sich das Winterhilfswerk in den ersten Jahren noch deutlich ab, indem grundsätzlich alle Notleidenden Unterstützung erhalten konnten.
de.wikipedia.org
Der Widerstand einiger Mutiger im Kirchturm wurde schnell überwunden, indem man den Turm in Brand setzte.
de.wikipedia.org
Dann erfolgt meist eine Zwischenabfrage, indem die Art und die Koordinaten der beiden gleichnamigen Funkanlagen angezeigt werden.
de.wikipedia.org
Damit versucht das Versicherungsunternehmen auch, die Regulierungskosten zu vermindern, indem Bagatellzahlungen vermieden werden.
de.wikipedia.org

"indem" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Polski