Übersetzungen für „hieraus“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

hieraus

hieraus

ebből, innen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Industrie und die verantwortlichen Mediziner erkennen die Gefahr, die ihnen hieraus droht und versuchen, aktiv vorzugehen, um die Schäden zu minimieren.

de.wikipedia.org

Hieraus ergibt sich der wesentliche Charakter des Allodialeigentums: ein durch den Willen des gesamten Volks oder durch das Volksgesetz zugeteiltes und verbürgtes freies Eigentum.

de.wikipedia.org

Hieraus ergeben sich formelle und materielle Unterschiede zur Bilanzierung bei Nichtbanken.

de.wikipedia.org

Hieraus wird geschlossen, dass auch er überwiegend aus Gestein und Eisen besteht.

de.wikipedia.org

Hieraus resultiert primär eine Verringerung des Körpergewichts, wodurch sich sekundär die Glucosetoleranz verbessert und erhöhte Blutdruckwerte sinken können (siehe metabolisches Syndrom).

de.wikipedia.org

So wird dieses Begriffspaar oft beim Vergleich unterschiedlicher Baupläne von Tieren und bei der Beurteilung der sich hieraus ggf.

de.wikipedia.org

Die zweite Single-Auskopplung hieraus Don’t Let the Green Grass Fool You (Januar 1971; Rang 2 US-R&B) wurde gar zum ersten Millionenseller für Pickett.

de.wikipedia.org

Dass nicht der Gläubiger selbst oder andere Pfandgläubiger vorrangig zu befriedigende Rechte bezüglich dieser Forderung hatten, ist hieraus jedoch nicht herzuleiten.

de.wikipedia.org

Hieraus entstand die spätere Held & Francke Aktien-Gesellschaft, die einige Jahre danach die Bautätigkeit auch auf Nord-, West- und Süddeutschland ausdehnte.

de.wikipedia.org

Tiere und der Mensch müssen im Fall einer mangelnden Zufuhr von Kohlenhydraten auf Aminosäuren zurückgreifen, um hieraus Monosaccharide zu synthetisieren.

de.wikipedia.org