Übersetzungen für „ermöglichen“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

ermöglichen

ermöglichen

lehetővé tesz

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese verschiedenen Subtilitätsebenen des Humors machen es für den Zuschauer lohnend, genau aufzupassen, und ermöglichen es der Serie, verschiedenes Publikum anzusprechen.

de.wikipedia.org

Die Computertomografie ermöglicht das dreidimensionale Röntgen von Fundstücken und bietet damit eine zerstörungsfreie Untersuchungsmethode.

de.wikipedia.org

Die Ufer bestehen zum Teil aus terrassenartigen Steinplatten, die für Wanderer und Erholungsuchende an vielen Stellen einen leichten Zugang ans und über das Wasser ermöglichen.

de.wikipedia.org

Das Vermögen seiner Frau ermöglichte es ihm, seinen Interessen nachzugehen.

de.wikipedia.org

Es ermöglicht in philosophischer Betrachtung durch den Diskurs unterschiedlicher Disziplinen neue Erkenntnisse.

de.wikipedia.org

Dieser dient als Schraubenkopfantrieb und ermöglicht das Drehen der Schraube mittels einer Zange.

de.wikipedia.org

Dies ermöglicht einen Teufelskreis, sodass Betroffene potentiell gefährliche soziale Situationen meiden.

de.wikipedia.org

Er fand dort optimale Bedingungen vor, die es ihm ermöglichten, seine Arbeit fortzuführen.

de.wikipedia.org

Kleine und mittlere Unternehmen, Verbände, Vereine, unabhängige Organisationen und Privatpersonen ermöglichen mit kleinen Summen die Dreharbeiten.

de.wikipedia.org

Ein Meilenstein in der kommerziellen Herstellung von Polyethylen war die Entwicklung von Katalysatoren, die die Polymerisation bei milden Temperaturen und Drücken ermöglichen.

de.wikipedia.org