Übersetzungen für „blasen“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

blasen

blasen

fúj

Blase SUBST f

Blase

(húgy) hólyag

Blase

buborék

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bevor die Blasen bis zum Detektor gewandert sind, kann die Information nicht gelesen werden.

de.wikipedia.org

Der Spieler bläst dann üblicherweise einen vollen Atemzug in den Sack.

de.wikipedia.org

Was eigentlich als Urlaub geplant war, bläst dem Kommandeur recht schnell als verbrecherisch Steife Prise ins Gesicht.

de.wikipedia.org

Ein unverankertes Haus wurde zusammen mit seinem Unterbau davon geblasen, ohne Spuren zu hinterlassen.

de.wikipedia.org

Diese werden jeweils auch bei der Heimkehr geblasen und kommen in verschiedenen Variationen in der Filmmusik vor.

de.wikipedia.org

Der Durchmesser der Blasen beträgt jeweils etwa 25.000 Lichtjahre; sie erstrecken sich am südlichen Nachthimmel von der Jungfrau bis zum Kranich.

de.wikipedia.org

Er besitzt eine eher kleinwüchsige Körperform und hat keine Knochen, stattdessen wird sein Körper durch ein System flüssigkeitsgefüllter Blasen gestützt.

de.wikipedia.org

Auf einem Naturhorn können ohne Zuhilfenahme weiterer Techniken ausschließlich Naturtöne geblasen werden.

de.wikipedia.org

Als weiteres kannte man die Personenfanfaren und die längere konzertante Jagdmusik, die nur nach der Jagd geblasen wurden.

de.wikipedia.org

Abhängig vom Anwendungssinn werden die Instrumente einzeln (solistisch), unisono oder mehrstimmig in Gruppen geblasen.

de.wikipedia.org