Übersetzungen für „andeuten“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

andeuten

andeuten

sejtet, jelez

andeuten(akk)

céloz (-re)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf den Vorderflügelunterseiten ist die Zeichnung der Oberseite grau angedeutet.

de.wikipedia.org

Das Auflegen der Hände, das hier angedeutet wurde, sei eine allgemeine Praxis in der Pfingstbewegung und in der charismatischen Bewegung.

de.wikipedia.org

Seine Beine und Füße sind von hellbraunen Wickelgamaschen, die die Reisesituation andeuten, bedeckt.

de.wikipedia.org

Es wird angedeutet, dass ihr Land überbevölkert und arm ist.

de.wikipedia.org

Obschon die Sexualität nur diskret angedeutet wird, ist sie doch ständig im Hintergrund präsent in den hitzigen Gefühlen der Jungen und bisweilen auch der Erwachsenen.

de.wikipedia.org

Damit stellt er klar, dass die verwendeten Begriffe hier nicht in ihrer gewöhnlichen Bedeutung gemeint sind, sondern nur etwas eigentlich nicht verbal Ausdrückbares andeuten sollen.

de.wikipedia.org

Wie angedeutet, ist die technische Stromrichtung dabei der tatsächlichen Bewegungsrichtung der Leitungselektronen entgegengesetzt.

de.wikipedia.org

Die Flüsse spielten, wie bereits oben angedeutet, eine Rolle bei der Gliederung.

de.wikipedia.org

Zu ihrem Mann scheint sie ein schlechtes Verhältnis zu haben und es wird angedeutet, dass dieser ein Trinker ist.

de.wikipedia.org

Um den Appellplatz wurde eine halbkreisförmige Mauer aus kreuzförmigen Betonelementen angelegt, in der die Giebel des ersten Barackenringes angedeutet sind.

de.wikipedia.org