Übersetzungen für „Schmarotzer“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

Schmarotzer SUBST m

Schmarotzer

élősdi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Neid blieb nicht aus: Manche Campbewohner, aber auch Thais, betrachten die Padaung als arbeitsscheue Schmarotzer, die nur davon leben, sich begaffen zu lassen.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer speziellen Rolle, etwa als 'Retter' in Zeiten des Fädenfalls und 'Schmarotzer' in der langen Zwischenzeit, sind Konflikte zwischen Baronen und Drachenreitern ein wichtiges Thema der Romane.

de.wikipedia.org

Die von uns als höher eingestuften Lebewesen haben aber diese Fähigkeit verloren und müssen ihre Lebensenergie als Schmarotzer von anderen Lebewesen holen.

de.wikipedia.org

Etwa 30 % bis 40 % der Schädlinge sind durch die vorherrschende Vielfalt selbst durch Schmarotzer befallen.

de.wikipedia.org

An der Stadtmauer 5 steht eines der wenigen Gebäude, die als Schmarotzer-Häuser bezeichnet werden, da die gesamte Rückwand aus der ehemaligen mittelalterlichen Wehrmauer besteht.

de.wikipedia.org

Diese vom virusartigen Schmarotzer ausgehende Vermehrung führt nach und nach zum epidemieartigen Auftreten von kannibalistischen Zombies, die den Erreger in sich tragend fortan Menschen „jagen“, um sie ihrerseits zu beißen.

de.wikipedia.org

Unter den Schmarotzern spielen vor allem die parasitischen Würmer eine Rolle.

de.wikipedia.org

In dem Lied beschreibt eine weibliche Person ihren Unmut an Schmarotzern und bringt damit zum Ausdruck, dass sie keine Schmarotzer um sich haben will.

de.wikipedia.org

Nehmen die schmarotzenden Bienen in einer Wirtspopulation überhand, bricht diese im nächsten Jahr bei ungünstigen Verhältnissen zusammen, da nun die Anzahl der Schmarotzer die der Wirte übersteigt.

de.wikipedia.org

Er nennt sich einen Schmarotzer, der von den Reichen lebt.

de.wikipedia.org