Übersetzungen für „Anstrengung“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

Anstrengung SUBST f

Anstrengung

erőlködés

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dort wurden Anstrengungen unternommen, um Gold oder Silber zu gewinnen, und weitere Untersuchungen durchgeführt.

de.wikipedia.org

Er hatte für seine Anstrengungen keinen Lohn erhalten, seine Warnungen und Proteste stießen auf Widerstand und es gab keine neue Verwendung für ihn.

de.wikipedia.org

Von dieser Anstrengung erholte er sich nicht mehr und starb geschwächt an einer Erkältung.

de.wikipedia.org

Mit großen Anstrengungen konnte die Zerstörung verhindert werden, das Bauwerk wurde nur in Teilen beschädigt.

de.wikipedia.org

Busse fühlte sich den Anstrengungen eines Dienstes nicht mehr gewachsen.

de.wikipedia.org

Auf Grund einer unglücklichen Liebesbeziehung kam es zu vermehrter künstlerischer Anstrengung, die ihn aber körperlich schwächte.

de.wikipedia.org

Neben gemeinsamen Anstrengungen innerhalb des Vereinsrings und vielen Einzelgesprächen in ganz unterschiedlichen Konstellationen wurde bereits eine Satzung für den wieder zu gründenden Verein entworfen.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahre wurden zunehmend Anstrengungen unternommen, die Strahlenbelastung von Therapeuten und Patienten zu reduzieren.

de.wikipedia.org

Die Tiere sind in der Lage, auch über längere Strecken ohne Anstrengung bis zum Weideplatz zu marschieren.

de.wikipedia.org

Das robuste Zweinutzungsrind kann weite Strecken zurücklegen und erbringt beim Einsatz als Arbeitstier trotz körperlicher Anstrengungen ansprechende Milchleistungen.

de.wikipedia.org