Übersetzungen für „zurückstehen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

zu·ˈrück·ste·hen VERB intr unreg

1. zurückstehen (Fassade, Haus):

zurückstehen

terugspringen

zurückstehen

terugwijken

2. zurückstehen (hinten angesetzt werden):

zurückstehen

achtergesteld [o. benadeeld] worden

hinter jdm zurückstehen müssen

bij iem achtergesteld worden

3. zurückstehen (zurückbleiben):

zurückstehen

achterblijven

zurückstehen

onderdoen

hinter jdm zurückstehen

bij iem achterblijven

4. zurückstehen (aufgehoben):

zurückstehen

uitgesteld [o. opgeschort] worden

Beispielsätze für zurückstehen

hinter jdm zurückstehen müssen

bij iem achtergesteld worden

hinter jdm zurückstehen

bij iem achterblijven

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hinzu kam der Prestigeaspekt für die deutsche Außenpolitik, deren Erfolge in dieser Zeit weit hinter den selbst gesetzten Ansprüchen zurückstanden.

de.wikipedia.org

An den Rändern der original fabrizierten Platte kann der PE-Kern um je bis zu 1,5 mm gegenüber den Alublechen vorstehen oder zurückstehen.

de.wikipedia.org

Nach dieser Zeit sind nur noch wenige Arbeiten der Brüder überliefert, deren künstlerische Qualität hinter früheren Arbeiten zurücksteht.

de.wikipedia.org

Patriotische Humanisten anderer Herkunft wollten in dem Wettstreit um Ruhm und Rang nicht zurückstehen.

de.wikipedia.org

Dabei müssten allerdings persönliche Ziele des Patienten zunächst zurückstehen, um eine positive Verstärkung zu verhindern.

de.wikipedia.org

Walrosse wurden nun intensiv bejagt, vor allem wegen des Elfenbeins ihrer Stoßzähne, das qualitativ nur hinter dem von Elefanten zurücksteht.

de.wikipedia.org

Beispiele solcher Wörter, bei denen die pejorative Funktion im Vordergrund steht und die ursprüngliche, „eigentliche“ Bedeutung zurücksteht, sind etwa Bande, Köter oder plärren.

de.wikipedia.org

Die Wärmerückgewinnung erreicht hierbei einen so hohen Wirkungsgrad, dass die Gesamteffizienz kaum hinter derjenigen von vollwertigen Lüftungsanlagen mit wesentlich aufwendigen Wärmetauschern zurücksteht.

de.wikipedia.org

Natürlich wollte er keinesfalls seinen Plan gegenüber den unkonventionellen Ideen der beiden Preußen zurückstehen lassen.

de.wikipedia.org

Er hatte die Aufgabe erhalten, einen Bau zu entwerfen, der in „Schönheit und Würde“ nicht zurückstehen sollte hinter der 1911 vollendeten, prachtvollen Christuskirche der Protestanten.

de.wikipedia.org