Übersetzungen für „zurückkehren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

zu·ˈrück·keh·ren VERB intr

zurückkehren

terugkeren

zurückkehren

weerkeren

zurückkehren

terugkomen

Beispielsätze für zurückkehren

zu seinem Haufen zurückkehren

naar zijn onderdeel terugkeren

nicht vom Einsatz zurückkehren euph

sneuvelen

in die Atmosphäre zurückkehren

in de dampkring terugkeren

in die Zivilisation zurückkehren übtr

naar de bewoonde wereld terugkeren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach 14 Monaten kehrte er im Rahmen eines Gefangenenaustauschs zurückkehrte.

de.wikipedia.org

Er heiratete ein zweites Mal, eine Argentinierin, die jedoch nach Kriegsausbruch in ihre Heimat zurückkehren wollte und abreiste.

de.wikipedia.org

Diese muss er allerdings nach eineinhalb Jahren aus finanziellen Gründen verlassen und wieder auf die Volksschule zurückkehren.

de.wikipedia.org

Bereits ab 1807, zwei Jahre nach dem ersten Friedensschluss, waren die Barbaresken zur Entführung und Nötigung amerikanischer Handelsschiffe zurückgekehrt.

de.wikipedia.org

Infolge materieller Schwierigkeiten musste er aber nach siebensemestrigem Studium wieder zu seinem Beruf als Apotheker zurückkehren.

de.wikipedia.org

Schließlich willigen die beiden Exilanten ein, im Austausch gegen die Geiseln zurückzukehren.

de.wikipedia.org

Zurückgekehrt in die ostpreußische Heimat, war er ab 1582 in seiner Heimatstadt zwei Jahre lang Rektor der Stadtschule gewesen.

de.wikipedia.org

Er wird beim Erwachen in einem Krankenhaus zur menschlichen Form zurückgekehrt.

de.wikipedia.org

Seine Mutter musste ihre sechs Kinder alleine versorgen, da der Vater nicht aus dem Krieg zurückkehrte.

de.wikipedia.org

Jeder Spieler hat im Gefecht nur ein Schiff zur Verfügung und kann nach dessen Versenkung nicht in die weiterlaufende Spielrunde zurückkehren („Spawnen“).

de.wikipedia.org