Übersetzungen für „widersprechen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

wi·der·ˈspre·chen¹ [viːdɐˈʃprɛçn̩] VERB intr unreg

1. widersprechen:

widersprechen

tegenspreken

widersprechen

weerspreken

widersprechen

bezwaar maken tegen

2. widersprechen:

widersprechen

indruisen tegen

widersprechen

in strijd zijn met

wi·der·ˈspre·chen² [viːdɐˈʃprɛçn̩] VERB refl unreg

widersprechen

elkaar tegenspreken [o. weerspreken]

widersprechen

tegenstrijdig zijn

einander [o. sich] widersprechende Tatsachen

elkaar tegensprekende [o. weersprekende] feiten

einander [o. sich] widersprechende Tatsachen

tegenstrijdige feiten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihre Forderung widersprach der französischen Tradition der Trennung von kunstgewerblicher Unikat-Erzeugung in kleinen Familien-Manufakturen und der industriellen Serienproduktion in Fabriken.

de.wikipedia.org

Zudem widerspräche diese einem ‚aufbauenden‘ Vorgehen in der Wissenschaft.

de.wikipedia.org

Dem widersprachen Hörer in Kommentaren zu dem Artikel.

de.wikipedia.org

Einige Kinder widersprechen und widerstreben den anderen Familienmitgliedern.

de.wikipedia.org

Diesen Musikformen liege eine Ideologie der Selbstbefreiung zugrunde, die dem christlichen Menschenbild zutiefst widerspreche.

de.wikipedia.org

Einige Forscher sehen die Familie dadurch als nicht geschlossene Einheit (paraphyletisch), andere widersprechen dem aber aufgrund einiger Zahnmerkmale.

de.wikipedia.org

Das widersprach ihren Angaben, die sie beim Aufkommen erster Korruptionsvorwürfe gemacht hatten.

de.wikipedia.org

Da sich der Zustand des Versteigerungsobjekts jedoch in dieser Zeit zu seinem Nachteil ändern kann, kann er einer Zuschlagsaussetzung u. U. widersprechen.

de.wikipedia.org

Dem widersprach die marxistische Wirtschaftstheorie, die den Imperialismus als besondere Entwicklungsstufe (Stadium) des Kapitalismus beschrieb.

de.wikipedia.org

Dem widersprechen erst die "Bemerkungen" unter der Tabelle.

de.wikipedia.org