Übersetzungen für „vorgehen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈvor·ge·hen VERB intr unreg

1. vorgehen (zu schnell gehen):

vorgehen

vooroplopen

vorgehen

vooropgaan

die Uhr geht vor

de klok [o. het horloge] loopt voor

2. vorgehen (vorausgehen):

vorgehen

naar voren gaan

vorgehen MILIT

oprukken

3. vorgehen (Schritte ergreifen):

vorgehen

handelen

vorgehen

optreden

vorgehen

te werk gaan

gerichtlich gegen jdn vorgehen

iem gerechtelijk vervolgen

methodisch/systematisch vorgehen

methodisch/systematisch te werk gaan

4. vorgehen (Priorität haben):

vorgehen

voorgaan

vorgehen

voorrang hebben

5. vorgehen (sich abspielen):

vorgehen

gebeuren

vorgehen

zich afspelen

irgendetw geht hier vor

hier klopt iets niet

irgendetw geht hier vor

hier is iets niet in de haak [o. niet pluis]

ˈVor·ge·hen <Vorgehens> SUBST nt kein Pl

Vorgehen

het handelen

Vorgehen

handelwijze

Vorgehen

het optreden

Vorgehen

aanpak

Beispielsätze für vorgehen

scharf vorgehen

hard [o. krachtig] optreden

planmäßig vorgehen

methodisch [o. weloverwogen] te werk gaan

gerichtlich gegen jdn vorgehen

iem gerechtelijk vervolgen

gegen jdn gerichtlich vorgehen

iem in rechte aanspreken

methodisch/systematisch vorgehen

methodisch/systematisch te werk gaan

mit dem Holzhammer schlagen [o. vorgehen]

met de botte bijl werken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seitdem reißt die Kritik am Vorgehen der Behörden nicht ab.

de.wikipedia.org

Das übliche Vorgehen war, dem Kunden Zeichnungen vorzulegen.

de.wikipedia.org

Das polizeiliche Vorgehen glich der Hinrichtung eines „Staatsfeindes“.

de.wikipedia.org

Außerdem stritt er sich mit Anhängern des Papsttums, gegen das er vorging.

de.wikipedia.org

Als 1794 die Alliierten massiv gegen die Franzosen vorgehen wollten, war dies nur mit den Briten zu erreichen.

de.wikipedia.org

Das Vorgehen richtet sich nach den anatomischen Befunden des Patienten.

de.wikipedia.org

Dieses chirurgische Vorgehen belastet den Patienten weniger als frühere Implantationstechniken und führt sehr selten zu Komplikationen bei der Wundheilung.

de.wikipedia.org

In zahlreichen britischen Zeitungen erschien ein offizieller preußischer Bericht, in welchem das Vorgehen der Reichsarmee bei der Belagerung angegriffen wurde.

de.wikipedia.org

Teile der zu Hilfe gerufenen Nationalgarde sympathisierten mit den Arbeitern, meuterten und weigerten sich, gegen die Streikenden vorzugehen.

de.wikipedia.org

Zudem widerspräche diese einem ‚aufbauenden‘ Vorgehen in der Wissenschaft.

de.wikipedia.org