Übersetzungen für „vermenschlichen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ver·ˈmensch·li·chen [fɛɐ̯ˈmɛnʃlɪçn̩] VERB trans

vermenschlichen

vermenselijken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die religiöse Gestalt wurde jedoch vermenschlicht, indem sie in einer irdischen Umgebung dargestellt wurde.

de.wikipedia.org

Das eigentliche Rennfeld ist umrandet mit einer kindgerecht gemalten Blumenwiese, auf der sich verschiedene etwas vermenschlichte Tiere als Zuschauer des Schneckenrennens befinden.

de.wikipedia.org

Sie sind weitgehend vermenschlicht, haben also einen irdischen Alltag.

de.wikipedia.org

Allgemein trägt die „sprechende inanga“ vermenschlichte Züge und beinhaltet eine magische Kraft wie ansonsten früher nur die verehrten Königstrommeln.

de.wikipedia.org

Er scheint derartig große und allumfassende Befugnisse gehabt zu haben, dass man es nur selten wagte, ihn näher zu betrachten und zu vermenschlichen.

de.wikipedia.org

Einige Wissenschaftler haben bemerkt, das Caldecotts besondere Stärke darin liegt, dass er Tiere vermenschlicht darstellt mit eindeutig menschlicher Persönlichkeit.

de.wikipedia.org

Auf diesem Wege kann man überschaubare Lebens- und Funktionsbereiche schaffen, dadurch die demokratische Teilhabe der Bürger am politischen System stärken und dieses insgesamt vermenschlichen.

de.wikipedia.org

Alle Figuren in der Serie sind vermenschlichte Tiere.

de.wikipedia.org

Als Ansichtskartenkünstler schuf er eine Vielzahl von Karten, oft stellten sie vermenschlichte Tiere, hauptsächlich Katzen dar.

de.wikipedia.org

Hier sei kein Mensch vergöttlicht, sondern ein Gott vermenschlicht worden.

de.wikipedia.org