Übersetzungen für „vermögen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ver·ˈmö·gen VERB trans unreg

1. vermögen (fähig sein, etw zu tun):

vermögen

vermogen

vermögen

bij machte zijn

vermögen

in staat zijn

2. vermögen (erreichen):

vermögen

vermogen

vermögen

gedaan weten te krijgen

Ver·ˈmö·gen <Vermögens, Vermögen> SUBST nt

1. Vermögen FIN:

Vermögen (Reichtum)

vermogen nt

Vermögen (Eigentum)

bezit(tingen)

Vermögen (Eigentum)

fortuin nt

zu Vermögen kommen

vermogend [o. rijk] worden

2. Vermögen geh (Möglichkeit, Kapazität) kein Pl:

Vermögen

vermogen nt

Vermögen

macht

Vermögen

capaciteiten

nach bestem Vermögen

naar beste kunnen

Beispielsätze für vermögen

nach bestem Vermögen

naar beste kunnen

zu Vermögen kommen

vermogend [o. rijk] worden

das auflösende Vermögen einer Linse

het scheidend vermogen van een lens

jdn um sein Vermögen bringen

iem van zijn vermogen beroven

sich um sein Vermögen spielen

zijn vermogen verspelen

jdn an seinem Vermögen strafen veraltet JUR

iem een geldboete opleggen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit diesem Vermögen habe er weitere Anhänger gewonnen.

de.wikipedia.org

Darin muss der Vollstreckungsschuldner seine gesamte wirtschaftliche Lage mit Vermögen und Einkünften offenlegen, damit das Finanzamt in diese Vermögenswerte vollstrecken kann.

de.wikipedia.org

Ihr Vater war ein erfolgreicher Finanzier, der sein Vermögen durch Handel und die Gründung einer eigenen Bank gemacht hatte.

de.wikipedia.org

Wer kein Vermögen besitze, müsse auch keine Zakāt leisten.

de.wikipedia.org

Anschließend war er für eine Bank als Vermögens- und Anlageberater tätig, ehe er in den 1970er und 1980er Jahren als Edelmetallhändler arbeitete.

de.wikipedia.org

Er sei damals so abrupt abgereist, weil es Probleme mit seinem Besitz und Vermögen gegeben habe.

de.wikipedia.org

In dem Vergleich zwischen dem Rat und den zu den Herzögen geflohenen Ratsherren 1488 wurde ihnen aber ihr Vermögen und der Verbleib der Familien zugesichert.

de.wikipedia.org

Die straff aufrechte Wuchsform der einzelnen dicht nebeneinander gelagerten, wurzellosen Moospflanzen bedingen eine kapillare Leitfähigkeit und vermögen somit den Wasserstand anzuheben.

de.wikipedia.org

Alles scheint sich gegen ihn verschworen zu haben, obendrein verliert er durch einen unfähigen Anlageberater fast sein gesamtes Vermögen.

de.wikipedia.org

Dieser errichtete eine Schule und richtete mit seinem Vermögen eine Stiftung ein.

de.wikipedia.org