Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „vereisen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ver·ˈei·sen1 [fɛɐ̯ˈʔ͜aizn̩] VERB intr (zu Eis werden)

ver·ˈei·sen2 [fɛɐ̯ˈʔ͜aizn̩] VERB trans MED

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Daher vereist sie jeden Winter teilweise, hin und wieder sogar vollständig.
de.wikipedia.org
Das Fahrzeug wird neben der Rettung und Bergung aus dem Wasser auch bei der Rettung und Bergung von oder aus vereisten Gewässern (Eisrettung) eingesetzt.
de.wikipedia.org
Der einzelne Anwender im Kleinbereich streut – soweit in der jeweiligen Gemeinde zulässig – das Salz in Pulverform auf den vereisten Bereich.
de.wikipedia.org
Der Quergang war aber so vereist, dass keinem der Bergsteiger die Querung gelang.
de.wikipedia.org
Aufgrund ihres grossen Gefälles wurde die Strecke, auf der sich bis 1914 auch Pferdegespanne und Fussgänger fortbewegen mussten, zunächst nicht vereist.
de.wikipedia.org
Dieser wird im nächsten Arbeitsschritt beim Degorgieren zunächst mittels eines Kältebades vereist.
de.wikipedia.org
Im Frühjahr 1971 wurde die Bahn erstmals probeweise vereist und Rodelversuche durchgeführt.
de.wikipedia.org
Antennen, Mastkonstruktionen und Abspannungen können im Winter vereisen.
de.wikipedia.org
Die Autobahnmeisterei besaß zu diesem Zeitpunkt kein Streusalz mehr und war somit nicht in der Lage, die vereiste Fahrbahn zu räumen.
de.wikipedia.org
Dadurch rutscht er auf vereisten Oberflächen nicht aus, schwimmt schneller durch Wasser und kann auf dem Bauch über Eis und Wasser rutschen.
de.wikipedia.org

"vereisen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski