Übersetzungen für „unpassend“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈun·pas·send ADJ

1. unpassend (unangebracht):

unpassend

ongepast

2. unpassend (ungelegen):

unpassend

misplaatst

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit einem unpassenden Wort wird dies manchmal als Fernwirkung bezeichnet.

de.wikipedia.org

Welch hatte zunächst Bedenken wegen der für eine 14-Jährige unpassenden dunklen Stimme, ließ sich dann aber doch zu einer Plattenaufnahme bewegen.

de.wikipedia.org

Eine Uhr zu tragen, wird gelegentlich als unpassend empfunden.

de.wikipedia.org

Die CD einer Rockband von einem Jazz-spezialisierten Vertrieb vertreiben zu lassen wäre beispielsweise eine unpassende Wahl.

de.wikipedia.org

Weiterhin gibt es „keine unpassenden oder trivialen Materialien“.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass der Spieler die Karten des Talons aufnehmen darf und dafür eine entsprechende Zahl unpassender Karten aus seinem ursprünglichen Blatt ablegen darf.

de.wikipedia.org

Militärische oder politische Prominente sind unpassend, außer sie sind seit mindestens 100 Jahren tot.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Bedeutung des Namens wurde für die neue Stadt als unpassend erachtet.

de.wikipedia.org

Auch mochte er das Overdubbing nicht, das ihm zu seiner Art des Musizierens unpassend erschien.

de.wikipedia.org

Ein Ticken kann auch durch unpassende Ölviskosität oder die Nichteinhaltung der Wechselintervalle entstehen.

de.wikipedia.org