Übersetzungen für „umhängen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈum·hän·gen¹ VERB trans unreg

1. umhängen (umlegen):

umhängen

omhangen

umhängen

omdoen

umhängen

aandoen

2. umhängen (woanders hinhängen):

umhängen

verhangen

umhängen

anders (op)hangen

um·ˈhän·gen² VERB trans unreg (behängen)

umhängen

omhangen

umhängen

behangen

ˈUm·hang SUBST m

Umhang

cape

Umhang

schoudermantel

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Neben einer großen griechischen Galeere formten andere Darsteller mit weiten blauen Umhängen die Wellen des Meeres.

de.wikipedia.org

Mit einer besonderen Holzmaske, neuen Umhängen nebst dazugehörigen Hosen wurde 1950 eine eigenständige Narrenfigur geschaffen.

de.wikipedia.org

Meist genügten von der Kanzel verkündete Rügen und Ermahnungen, seltener auch die öffentliche Bloßstellung durch Umhängen des Schand- oder Lastersteins.

de.wikipedia.org

Als Kunstwerke können die fünf Paramente an der Seitenwand benannt werden, die im Wechsel je nach Kirchenjahreszeit umgehängt werden.

de.wikipedia.org

Zu einem unbekannten Zeitpunkt wurde ein Zinkprospekt eingebaut und die Orgel durch Umhängen der Traktur in den Kammerton umgestimmt.

de.wikipedia.org

Auch wurden Fasern zu Kleidung verarbeitet, insbesondere zu regenabweisenden Umhängen.

de.wikipedia.org

Bei Konzerten verwunderten sie mit pinkfarbenen Satinanzügen, Fell-Umhängen und anderen Klamotten.

de.wikipedia.org

Bei der Handsaat hat die säende Person einen Saatgutsack umgebunden oder eine Saatgutwanne umgehängt.

de.wikipedia.org

Als 1772 die Orgel ihren Platz auf dem Lettner fand, wurde die Triumphkreuzigungsgruppe an die Nordwand umgehängt.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit wurde die sogenannte Große Glocke umgehängt und 1673 der Glockenstuhl mit Eichenholz ausgebessert.

de.wikipedia.org