Übersetzungen für „splittern“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈsplit·tern [ˈʃplɪtɐn] VERB intr

1. splittern:

splittern

splinteren

2. splittern:

splittern

(ver)splinteren

ˈSplit·ter <Splitters, Splitter> [ˈʃplɪtɐ] SUBST m

Splitter

splinter

Splitter

schilfer

Splitter

scherf

den Splitter im fremden Auge, aber nicht den Balken im eigenen sehen

de splinter in een anders oog zien en niet de balk in zijn eigen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hier steht neben Schutz vor Licht, Staub und anderen Umwelteinflüssen besonders der Schutz vor Splittern und Projektilen im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Die Außenseite ist mit Streben aus Rattan verstärkt, um ein Splittern zu verhindern.

de.wikipedia.org

Holz wird in der Regel spanend bearbeitet, da es faserig ist und leicht splittert, ist eine sehr scharfe Schneide Voraussetzung.

de.wikipedia.org

Im Gefecht zeigte sich, dass der Helm einen guten Schutz vor Splittern gewährleistete.

de.wikipedia.org

Es kommt zur Ausbildung von Längsrillen oder zur Ausdünnung der Nagelplatte, zum Splittern der Nagelenden oder zur Pterygiumbildung.

de.wikipedia.org

Es ist hart, splittert kaum und seine Härchen richten sich nicht auf, wenn es nass wird.

de.wikipedia.org

Sie beobachteten den Test hinter einem einfachen Zaun, der keinen Schutz vor umherfliegenden Splittern nach der Explosion bot.

de.wikipedia.org

Auch für die Kampfmittelbeseitigung existieren spezielle Schutzkleidungen zum Schutz vor Splittern und Druckwellen.

de.wikipedia.org

Das nach oben gerichtete Heck der Granaten kann die Umgebung somit besser mit Splittern bedecken.

de.wikipedia.org

Das rötliche Holz der Art ist wenig wertvoll, da es leicht splittert.

de.wikipedia.org