Deutsch » Niederländisch

sieht VERB

sieht 3. pers Sg präs von sehen¹, sehen², sehen³

Siehe auch: sehen , sehen , sehen

ˈse·hen3 <sieht, sah, gesehen> [ˈzeːən] VERB refl (einschätzen)

Verbtabelle anzeigen

ˈse·hen2 <sieht, sah, gesehen> [ˈzeːən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. sehen (versuchen):

sehen
zien
sehen
trachten
sehen
proberen

ˈse·hen1 <sieht, sah, gesehen> [ˈzeːən] VERB intr (blicken, schauen)

Verbtabelle anzeigen
sehen
zien
sehen
kijken
siehe auch/oben/unten …
zie ook/boven(aan)/beneden [o. onder(aan)] …
auf etw Akk sehen
naar iets kijken
auf etw Akk sehen
op iets letten
auf etw Akk sehen
op iets uitzien [o. uitkijken]
nur auf seinen Vorteil sehen
slechts op eigen voordeel uit [o. bedacht] zijn
auf die Uhr sehen
op de klok [o. het horloge] kijken
aufs Geld sehen übtr
(erg) zuinig zijn
aufs Ganze gesehen
over 't geheel bekeken
sieh(e) da!
kijk eens (aan)!
siehst du [o. siehst e ]!
zie je nou wel!
in die Sonne sehen
tegen de zon in kijken
den Tatsachen ins Auge sehen
de feiten onder ogen zien
lass sehen!
laat eens zien!
lass mich sehen!
laat mij eens kijken!
sich sehen lassen (können)
gezien (mogen) worden
sich sehen lassen (können)
er (mogen) zijn [o. wezen]
sich sehen lassen (können)
zich (kunnen) vertonen
sich sehen lassen (können)
voor de dag (kunnen) komen
sich bei jdm sehen lassen
bij iem op bezoek gaan
sich bei jdm sehen lassen
bij iem binnenwippen
diese Arbeit/Leistung kann sich sehen lassen
dit werk/deze prestatie mag er zijn
daran lässt sich sehen, wie …
daaraan is te zien dat, hoe …
nach neuen Möglichkeiten sehen
nieuwe mogelijkheden zoeken
nach etw/jdm sehen
op iets/iem letten
nach etw/jdm sehen
iets/iem in de gaten houden
das Fenster sieht auf den Garten
het raam ziet op de tuin uit
sehe ich recht [o. richtig ]?
zie ik (het) wel goed?
ich sehe schon!
ik zie het al!
da sehe ich schwarz
dat zie ik donker [o. somber] in
da sehe ich schwarz
dat zie ik niet zitten
mir verging Hören und Sehen
horen en zien verging me
jdn/sich nur vom Sehen kennen
iem/elkaar alleen van gezicht kennen
wir werden ja [o. schon] sehen
we zullen wel zien

ˈse·hen1 <sieht, sah, gesehen> [ˈzeːən] VERB intr (blicken, schauen)

Verbtabelle anzeigen
sehen
zien
sehen
kijken
siehe auch/oben/unten …
zie ook/boven(aan)/beneden [o. onder(aan)] …
auf etw Akk sehen
naar iets kijken
auf etw Akk sehen
op iets letten
auf etw Akk sehen
op iets uitzien [o. uitkijken]
nur auf seinen Vorteil sehen
slechts op eigen voordeel uit [o. bedacht] zijn
auf die Uhr sehen
op de klok [o. het horloge] kijken
aufs Geld sehen übtr
(erg) zuinig zijn
aufs Ganze gesehen
over 't geheel bekeken
sieh(e) da!
kijk eens (aan)!
siehst du [o. siehst e ]!
zie je nou wel!
in die Sonne sehen
tegen de zon in kijken
den Tatsachen ins Auge sehen
de feiten onder ogen zien
lass sehen!
laat eens zien!
lass mich sehen!
laat mij eens kijken!
sich sehen lassen (können)
gezien (mogen) worden
sich sehen lassen (können)
er (mogen) zijn [o. wezen]
sich sehen lassen (können)
zich (kunnen) vertonen
sich sehen lassen (können)
voor de dag (kunnen) komen
sich bei jdm sehen lassen
bij iem op bezoek gaan
sich bei jdm sehen lassen
bij iem binnenwippen
diese Arbeit/Leistung kann sich sehen lassen
dit werk/deze prestatie mag er zijn
daran lässt sich sehen, wie …
daaraan is te zien dat, hoe …
nach neuen Möglichkeiten sehen
nieuwe mogelijkheden zoeken
nach etw/jdm sehen
op iets/iem letten
nach etw/jdm sehen
iets/iem in de gaten houden
das Fenster sieht auf den Garten
het raam ziet op de tuin uit
sehe ich recht [o. richtig ]?
zie ik (het) wel goed?
ich sehe schon!
ik zie het al!
da sehe ich schwarz
dat zie ik donker [o. somber] in
da sehe ich schwarz
dat zie ik niet zitten
mir verging Hören und Sehen
horen en zien verging me
jdn/sich nur vom Sehen kennen
iem/elkaar alleen van gezicht kennen
wir werden ja [o. schon] sehen
we zullen wel zien

ˈse·hen2 <sieht, sah, gesehen> [ˈzeːən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. sehen (versuchen):

sehen
zien
sehen
trachten
sehen
proberen

ˈse·hen3 <sieht, sah, gesehen> [ˈzeːən] VERB refl (einschätzen)

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für sieht

da sieht man(')s wieder!
daar zie je maar weer!
das sieht ihm ähnlich ugs
dat is net iets voor hem
das sieht nach nichts aus ugs
dat lijkt nergens naar [o. op]
er sieht zum Fürchten aus
hij ziet er schrikwekkend uit
sie sieht ja verboten aus
ze ziet er werkelijk onmogelijk uit
es sieht wieder menschlich aus ugs
het ziet er weer toonbaar uit
die Sache sieht finster aus ugs
de zaak staat er slecht voor [o. voorspelt weinig goeds]
das Fenster sieht auf den Garten
het raam ziet op de tuin uit
man sieht ihm den Kummer an
het is wel aan hem te zien dat hij verdriet heeft
ich finde, er sieht blass aus
ik vind dat hij er bleek uitziet
das sieht sich hässlich/schön an
dat ziet er lelijk/mooi uit
es [o. der Himmel] sieht nach Regen/Schnee aus
het ziet eruit, of we regen/sneeuw krijgen
das sieht doch ein Blinder mit (dem) Krückstock!
dat ziet zelfs een blinde!
hier sieht es ja schon ganz weihnachtlich aus!
hier heerst al een kerstsfeer!
einem geschenkten Gaul sieht man nicht ins Maul Sprichw
een gegeven paard moet men niet in de bek kijken
als sie ihn sieht, (da) eilt sie zu ihm
als [o. wanneer] ze hem ziet, snelt ze naar hem toe

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Für alle Kefirerzeugnisse sieht die Verordnung einen Mindestfettgehalt von 3,5 % vor und daneben eine Magermilch-, fettarme und Rahmstufe.
de.wikipedia.org
Das Schneckengehäuse der Kaurischnecke sieht nicht wie ein typisches Schneckengehäuse anderer Schnecken aus, da beim lebenden Tier der Mantelrand das Gehäuse von beiden Seiten überwächst.
de.wikipedia.org
Das Prinzip des Katholizismus, die Fragen der Religion mit einem (amtlich strukturierten) geistlichen Vorrang vor Staatspolitik und Gesellschaftsleben auszustatten, sieht diese liberale Kritik als obsolet an.
de.wikipedia.org
1 Satz 2 StPO sieht die Möglichkeit vor, zur Beweissicherung auch in Abwesenheit des Beschuldigten ein Verfahren zu eröffnen.
de.wikipedia.org
Da die Sanierung nach Aufhebung des Wasserschutzes im Jahr 2006 nicht mehr möglich war, sieht ein neuer Bauplan den Neubau als Großgastronomie mit Biergarten, Freilichtbühne und Streichelzoo vor.
de.wikipedia.org
Dies wird als Sonderform des (gerichteten) Gebetsteppich-Musters verstanden, denn häufig hängt ein Ornament, das einer Moscheelampe ähnlich sieht, von der Spitze einer der Nischen ins Feld herunter.
de.wikipedia.org
Anfänger der Malerei wollen oft alla prima malen, weil man direkt ein Ergebnis sieht.
de.wikipedia.org
So sieht denn der Großvater „wie in der Hinterbacke eine scheue, aber entgegenkommende Schamesröte aufsteigt.
de.wikipedia.org
Somit identifiziert er den Betrachter als die eitle Person, über die er seinen Lachanfall bekommt – der Maler lacht entsprechend den Betrachter aus und sieht sich ihm gegenüber als überlegen an.
de.wikipedia.org
Der kleine Kip sieht sie und verfolgt sie auf seinem Pony.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"sieht" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste