Übersetzungen für „selbständig“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈselb·stän·dig ADJ

selbständig → selbstständig

Siehe auch: selbstständig

ˈselbst·stän·dig [ˈzɛlpʃtɛndɪç] ADJ

selbstständig (eigenständig)

zelfstandig

selbstständig (beruflich unabhängig)

onafhankelijk

der Hund hatte sich selbstständig gemacht ugs scherzh

de hond was ervandoor gegaan [o. had zich weten los te rukken]

sich selbstständig machen

voor zichzelf beginnen

wirtschaftlich selbstständig sein

economisch onafhankelijk zijn

wirtschaftlich selbstständig sein

op eigen benen staan

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Von 1999 bis 2002 war er als selbständiger Berater tätig.

de.wikipedia.org

Seitdem ist er dort als selbständiger Rechtsanwalt tätig.

de.wikipedia.org

Nach dem Ausscheiden aus dem Schuldienst wurde er selbständig als Berater für „Selbstpräsentation in Prüfungssituationen“ und Rhetorik tätig.

de.wikipedia.org

Die Nutzung und Anwendung dieser Materialien können durch Pädagogen in Kindereinrichtungen und Grundschulen selbständig genutzt werden.

de.wikipedia.org

Er wurde dem vornehmlich für Einkünfte aus selbständiger Tätigkeit und aus Kapitalvermögen zuständigen VIII.

de.wikipedia.org

1914 wurde die Kommission als Verein eingetragen und rechtlich selbständig.

de.wikipedia.org

Alle anderen Stadtteile bilden als ehemals selbständige Gemeinden eigene Gemarkungen.

de.wikipedia.org

Der Föderalismus scheint zu gebieten, dass die Länder diese Vorgänge in eigener und selbständiger Verantwortung wiederholen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1833 machte er sich selbständig und wurde in der Folge in verschiedenen Branchen tätig.

de.wikipedia.org

Seit 1992 war er selbständiger Produzent für Fernsehsendungen.

de.wikipedia.org