Übersetzungen für „sehr“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

sehr <mehr, am meisten> [ˈzeːɐ̯] ADV

sehr (besonders)

zeer

sehr (besonders)

erg

sehr (in hohem Maße)

heel

ich wünsche es mir so sehr!

ik hoop het toch zo!

(nicht) zu sehr …

(niet) al te zeer …

Beispielsätze für sehr

gar sehr

heel erg

(sehr) angenehm!

(zeer) aangenaam (kennis te maken)!

(sehr) richtig!

(heel) juist!

er wurde sehr ärgerlich

hij raakte zeer ontstemd

sie wirkt sehr sicher

zij maakt een heel zelfverzekerde indruk

sie ist sehr rührselig

ze is snel tot tranen bewogen

seine Stimmung schwankt sehr

zijn stemming is erg aan wisselingen onderhevig

Sehr geehrter Herr (Müller)! (im Brief)

Geachte heer (Müller)

(nicht) zu sehr …

(niet) al te zeer …

sehr beengt wohnen

erg klein behuisd zijn

Sehr geehrte Herren! (im Brief)

Mijne heren!

freut mich sehr!

(zeer) aangenaam!

(sehr) geehrter Herr (im Brief)

(zeer) geachte Heer

ich bedaure (sehr)!

het spijt me (ten zeerste)!

sehr zusammengefallen aussehen

er erg slecht uitzien

bitte schön [o. sehr ]!

alstublieft!

ich bin Ihnen sehr verbunden

ik ben u veel dank verschuldigd

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zu sehr in die eigenen politischen Fähigkeiten vertrauend, habe am Ende der Zweck die Mittel geheiligt.

de.wikipedia.org

Russische weiße Hasen haben ein weiches, seidiges und sehr dichtes Haar.

de.wikipedia.org

Weitere Ansätze zur Entstehungsgeschichte des Tuches sind von sehr unterschiedlicher Qualität.

de.wikipedia.org

Dieses Rekrutierungsverfahren erlaubte es in Zeiten geringer bäuerlicher Arbeitslast, auch sehr große Kampfverbände zusammenzustellen.

de.wikipedia.org

Das Erdgeschoss wird oberseitig begrenzt durch ein kaum ausladendes, aber breites Schmuckband, dass sehr feingliedrig und tiefgründig skulptiert ist, und über die seitlichen Wandpfeiler durchläuft.

de.wikipedia.org

Im Sommer kommt es durch die Staunässe über gefrorenem Untergrund zu sehr großen temporären Feuchtgebieten.

de.wikipedia.org

Sehr bekannte Reitervölker der Geschichte, die auf ähnliche Weise kämpften, sind Hunnen, Mongolen und Awaren.

de.wikipedia.org

Gewiss lechzt er nach Anerkennung, doch „das Ausüben von Macht war ihm zuwider – so sehr zuwider, daß er Hemmungen hatte, einem Barbier Weisungen zu geben.

de.wikipedia.org

Später verfasste er sein sehr wissenschaftliches Werk über die Heraldik.

de.wikipedia.org

2003 wurde sie abermals mit einem sehr guten Zweitstimmenergebnis über die Liste in den Landtag gewählt.

de.wikipedia.org