Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „schwelgen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈschwel·gen [ˈʃvɛlgn̩] VERB intr

1. schwelgen (übermäßig verwenden, prassen):

schwelgen
schwelgen

2. schwelgen geh (sich gütlich tun):

schwelgen
schwelgen
schwelgen
in etw schwelgen
in etw schwelgen

Beispielsätze für schwelgen

in Tränen schwelgen
in etw schwelgen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Erfüllung aller Sehnsüchte scheint nun möglich, die Liebenden schwelgen in Glücksgefühlen und wünschen sich einen Liebestod, der ewige Lust verspricht.
de.wikipedia.org
Als bald darauf die beiden Paare ihre Verlobungen bekannt geben, schwelgt die Gräfin im Glück.
de.wikipedia.org
Das Quartett begibt sich zum ehemaligen Sammelpunkt, einem Baumhaus, und schwelgt in Erinnerungen an frühere Zeiten.
de.wikipedia.org
Er schwelgt oft in alten Zeiten und erzählt ausgiebig davon.
de.wikipedia.org
Am Fastnachtstag, kurz vor der Fastenzeit, galt es, noch einmal in Essen zu schwelgen und die süße, nahrhafte Hefebolle wurde als dazu passend angesehen.
de.wikipedia.org
Altansässige schwelgen beim Betreten des Geländes in Erinnerungen und sehen die Orte ihrer Vergangenheit in neuem Licht.
de.wikipedia.org
Sie treffen sich zu ausgedehnten Gesprächen, und vor allem Rauffenstein schwelgt wehmütig in Erinnerungen und beklagt den Untergang der Welt des Adels.
de.wikipedia.org
Die Stimmgebung muss im Bereich der klaren Rezitation liegen und darf nicht in üppigen Melodien schwelgen.
de.wikipedia.org
Die Mönche mussten hungern, während der Abt in Luxus schwelgte.
de.wikipedia.org
Die Ich-Erzählerin schwelgt darin in Erinnerungen an viele kleine Begebenheiten, die sich während dieser zugetragen haben und die für sie von besonderer Bedeutung sind.
de.wikipedia.org

"schwelgen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski