Deutsch » Niederländisch

ˈscheu·en1 [ˈʃ͜ɔyən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen
scheuen
schichtig [o. schuw] worden

ˈscheu·en2 [ˈʃ͜ɔyən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

ˈscheu·en3 [ˈʃ͜ɔyən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

scheu [ʃ͜ɔy ] ADJ

Scheu <Scheu> [ʃ͜ɔy ] SUBST f kein Pl

2. Scheu geh (Respekt):

Scheu
ontzag nt
Scheu
eerbied

Beispielsätze für scheuen

keine Mühe scheuen
geen moeite ontzien
keine Kosten scheuen
geen kosten sparen
keine Mühe/Unkosten scheuen
geen moeite/kosten sparen [o. ontzien]
sich vor nichts und niemand(em) scheuen
voor [o. van] niets en niemand bang zijn
keine Mühe und Arbeit/sich vor keiner Arbeit scheuen
geen moeite schuwen/zich niet ontzien
etw fürchten [o. scheuen] wie der Teufel das Weihwasser ugs
als de dood voor iets zijn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dem scheuen Künstler fehlte es neben hittauglichen Songs vor allem an Medienwirksamkeit.
de.wikipedia.org
Sie scheuen die politische Thematik, die in der Musik der Heimat vorherrscht, und preisen ein rein hedonistisches Lebensgefühl.
de.wikipedia.org
Krankenhäuser scheuen bis heute jedoch auch die Kosten dafür und sind oftmals noch auf lokale Maßanfertigungen angewiesen.
de.wikipedia.org
Inzwischen scheuen die Fluggesellschaften die verbundenen Druckkosten, so dass die gedruckten Flugpläne seit der zweiten Hälfte der 2000er Jahre allmählich verschwanden und heute Seltenheitswert haben.
de.wikipedia.org
Sie gelten als die streitlustigsten unter den Pinguinen und scheuen nicht davor zurück, auch wesentlich größere Tiere anzugreifen.
de.wikipedia.org
Ebenso hat ein Teilsatz, der mit der nebenordnenden Konjunktion aber eingeleitet wird, adversative Funktion, bildet aber keinen Adverbialsatz (z. B. „… aber Katzen scheuen das Wasser.
de.wikipedia.org
Überhaupt scheuen Schmutzgeier die Nähe des Menschen keineswegs und sitzen in manchen afrikanischen Dörfern auf den Dächern der Hütten oder auf Bäumen mitten im Dorf herum.
de.wikipedia.org
Ihm gelinge „eine faszinierende Verbindung von Mythologie und modernem Alltag“ und müsse „den Vergleich mit der Literatur nicht scheuen“.
de.wikipedia.org
Über dem Eintrag befinden sich die Anfangsbuchstaben der Worte des Vandalen-Wahlspruchs Unsere Fahne, so blutig rot, mahnet uns, nimmer zu scheuen den Tod!
de.wikipedia.org
Auch die sehr scheuen Klippspringer (kleine Antilopen mit zierlichen Hufen) halten sich vornehmlich auf den Kopjes auf.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"scheuen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"scheuen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste